jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè
江上送女道士褚三清游南岳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

吴江女道士，头戴莲花巾。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
足下远游履，凌波生素尘。
寻仙向南岳，应见魏夫人。

平平仄仄仄，平仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

wú jiāng nǚ dào shì ， tóu dài lián huā jīn 。
ní yī bù shī yǔ ， tè yì yáng tái yún 。
zú xià yuǎn yóu lǚ ， líng bō shēng sù chén 。
xún xiān xiàng nán yuè ， yìng jiàn wèi fū rén 。

江上送女道士褚三清遊南嶽

—— 李白

吳江女道士，頭戴蓮花巾。
霓衣不濕雨，特異陽臺雲。
足下遠遊履，凌波生素塵。
尋仙向南嶽，應見魏夫人。

平平仄仄仄，平仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴江的女道士，戴着莲花巾。
她的霓衣不会被雨水湿透，特殊的阳台上云朵缭绕。
她的脚下行走，仿佛在水面上行走，不沾染世俗的尘埃。
她寻求仙人之道，前往南岳，可能会见到魏夫人。

赏析：这首诗《江上送女道士褚三清游南岳》是唐代著名诗人李白创作的，表现了一个女道士褚三清远行至南岳嵩山的景象，以及她特立独行、超凡脱俗的仙境之感。整首诗以清新、奇妙的意象描绘了女道士的形象，展示了仙境般的场景，同时也透露出对仙人仙境的向往和景仰。
首句“吴江女道士，头戴莲花巾。”，以地域和形象的描述开篇，莲花巾象征纯洁和高贵，为女道士增添了神秘的色彩。
第二句“霓衣不湿雨，特异阳台云。”，描写了女道士的神奇之处，她的霓衣不会被雨水打湿，而且在阳台上可见到奇特的云彩，这些奇异景象暗示了她与凡人不同的身份和能力。
第三句“足下远游履，凌波生素尘。”，表现了女道士行走于江水之上，甚至凌波而行，不染尘埃，更加强调了她的超凡之处。
最后一句“寻仙向南岳，应见魏夫人。”，点明了女道士的目的是前往南岳嵩山寻找仙人魏夫人，这里将现实与仙境相结合，为整首诗画上了一个神秘的完美句点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>