sòng rén guī yuè yáng
送人归岳阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

烟草连天枫树齐,岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān cǎo lián tiān fēng shù qí , yuè yáng guī lù zǐ guī tí 。
chūn jiāng wàn lǐ bā líng shù , luò rì kàn shěn bì shuǐ xī 。

送人歸岳陽

—— 李益

煙草連天楓樹齊,岳陽歸路子規啼。
春江萬里巴陵戍,落日看沈碧水西。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān cǎo lián tiān fēng shù qí , yuè yáng guī lù zǐ guī tí 。
chūn jiāng wàn lǐ bā líng shù , luò rì kàn shěn bì shuǐ xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟草连天,枫树齐飞红,岳阳归路,子规哀啼。春江水流长达万里,巴陵戍楼高耸,落日西沉,水面呈现碧色。

全诗表达了春天的景色和时光的流逝。烟草缭绕,枫树如火,形成一幅美丽的画面;而岳阳归程,子规悲啼,映衬出人离乡背井的别情之苦。春江水势奔流,万里长蛇般蜿蜒,而巴陵戍楼矗立其中,见证着历史的沧桑。日落西山,水面泛起碧色,映衬着天地之间时光的变幻。整首诗抓住了自然景物与人情思绪,表达了对时光流逝、离别之情的感怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

早春送人归岳阳 (zǎo chūn sòng rén guī yuè yáng)

朝代:唐    作者: 尚颜

久食主人鱼,春来复旧居。
远无千里浪,轻有半船书。
过片晴云淡,消残暮雪虚。
岳阳多异境,搜思勿令疎。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送顾秘书献书後归岳州 (sòng gù mì shū xiàn shū hòu guī yuè zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

黄叶落不尽,苍苔随雨生。
当轩置尊酒,送客归江城。
竹里闻机杼,舟中见弟兄。
岳阳贤太守,应为改乡名。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨岳归巴陵 (sòng yáng yuè guī bā líng)

朝代:唐    作者: 周贺

何处得乡信,告行当雨天。
人离京口日,潮送岳阳船。
孤鸟背林色,远帆开浦烟。
悲君惟此别,不肯话回年。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送许阎二兄归岳阳 (sòng xǔ yán èr xiōng guī yuè yáng)

朝代:宋    作者: 刘过

岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送韩渎殿院出守岳阳 (sòng hán dú diàn yuàn chū shǒu yuè yáng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

仕宦自飘然,君恩岂欲偏。
才归剑门道,忽上洞庭船。
坠絮伤春目,舂涛废夜眠。
岳阳楼上月,清赏浩无边。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊岳阳 (wǎn bó yuè yáng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

卧闻岳阳城里锺,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古诗三百首 贬谪 写景 思归

又登岳阳楼 (yòu dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 陈与义

岳阳楼前丹叶飞,栏干留我不须归。
洞庭镜面平千里,却要君山相发挥。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)

朝代:宋    作者: 翁懿淑

金门夜醉紫霞觞,乞得黄冠还故乡。
一似陈抟归华岳,又如李泌过衡阳。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送岳州蒋节推 (sòng yuè zhōu jiǎng jié tuī)

朝代:宋    作者: 徐玑

湘水知几派,到湖相合流。
烟深云梦晓,风静岳阳秋。
送子方行役,令予忆旧游。
文书时正省,赋咏可登楼。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其一 (yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu èr máo qīn wèi yùn sòng hú xiàn shū shǒu shào yáng qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

灯寒岳麓雪,帆饱湘江春。
过家谁起予,岂无独醒人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。