sòng lè zhí fāng zhī sì zhōu
送乐职方知泗州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行。
苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎。
山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清。
试向郡楼东北望,烟波千里月临城。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

cháng dī dòng liǔ bù kān zhé , qióng là shǐ jūn dān qí xíng 。
sū hé qīng qiú shuāng mò fàn , tóng yá dà nǔ lì xiān yíng 。
shān páng chǔ jiǎ lián qiáng bó , shuǐ shàng yǔ shū hán qìng qīng 。
shì xiàng jùn lóu dōng běi wàng , yān bō qiān lǐ yuè lín chéng 。

送樂職方知泗州

—— 梅堯臣

長堤凍柳不堪折,窮臘使君單騎行。
蘇合輕裘霜莫犯,銅牙大弩吏先迎。
山旁楚賈連檣泊,水上禹書寒磬清。
試向郡樓東北望,煙波千里月臨城。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

cháng dī dòng liǔ bù kān zhé , qióng là shǐ jūn dān qí xíng 。
sū hé qīng qiú shuāng mò fàn , tóng yá dà nǔ lì xiān yíng 。
shān páng chǔ jiǎ lián qiáng bó , shuǐ shàng yǔ shū hán qìng qīng 。
shì xiàng jùn lóu dōng běi wàng , yān bō qiān lǐ yuè lín chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长堤上的柳树被严寒冻得脆弱,无法经受折断。贫穷的腊月,使臣独自骑马行进。
苏合的轻裘挡不住严冬的霜寒,一名铜牙大弩的官吏率先前来迎接。
在山边,楚国的贾商们停靠着船只;在江水上,传承禹贡的文书随着寒冷的清风响着磬声。
试着朝着郡楼东北方向眺望,远眺烟波千里之外的明月照耀着城池。

全文反映了古代冬日的景象,寒冷的气候使得柳树无法抵挡,使臣孤身骑行,苏合的轻裘也难以抵挡霜寒。然而,官吏们依然忠职尽责,贾商们和文书传递者仍在山水间奔波,展现了坚韧和奋斗的精神。整篇文章描绘了寒冬中的宁静美景,以及人们在严寒环境下坚韧不拔的形象。

赏析:: 这首诗《送乐职方知泗州》是梅尧臣创作的一首古诗,通过描写送别情景,表达了离别之情和对友人的祝福。全诗以冬季寒冷的景色为背景,展现了一幅北国冬日的画面。
首节以“长堤冻柳不堪折”开篇,形象地描写了冬日的严寒,冻柳枝条难以弯曲。这一景象折射出诗人内心的离愁别绪。
接着,诗人描述了穷腊使君独自马行的场景,单骑行驶于冰雪覆盖的土地上,突显出他的孤独和艰难。苏合轻裘和铜牙大弩的提及,更是衬托出他的威仪和决心。
第三节“山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清”表现了江山如画的泗州风光。山水之美与寒冷形成鲜明对比,使人感受到离别的苦楚。
最后,诗人以“试向郡楼东北望,烟波千里月临城”结束,表达了对友人的思念之情。烟波和明亮的月光勾勒出离别的深情。
标签: 写景、送别、北国、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

夜到泗州酬崔使君 (yè dào sì zhōu chóu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 陆畅

徐城洪尽到淮头,月里山河见泗州。
闻道泗滨清庙磬,雅声今在谢家楼。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

入泗州 (rù sì zhōu)

朝代:宋    作者: 许及之

越境张旃入泗州,隔帘翁媪拜含愁。
可怜万折朝宗意,误尔尸臣死亦羞。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送季舅汪江州 其一 (sòng jì jiù wāng jiāng zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

清直如公天自知,晚年百顺了无亏。
九成台下方还旆,五老峰前又拥麾。
题坐喜逢陈仲举,据牀好继庾元规。
太平散吏无由到,倚听中和乐职诗。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神 (jiāo miào gē cí xiǎng kǒng zǐ miào yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

醴溢牺象,羞陈俎豆。
鲁壁类闻,泗川入觏。
里校覃福,胄筵承佑。
雅乐清音,送神具奏。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)

朝代:唐    作者: 白居易

华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送柳严州解官趋朝 (sòng liǔ yán zhōu jiě guān qū cháo)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

一叶初秋已趣装,玺书屡下驻归艎。
少留北阙三年最,多借西州半岁强。
身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘。
书囊知有朝天草,不是中和乐职章。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

登杨州北门 (dēng yáng zhōu běi mén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楼上山如淡墨画,城中水似轻蓝挼。
杨州今似刀州景,似听中和乐职歌。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送罗职方知秀州 (sòng luó zhí fāng zhī xiù zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

陆云尝夸千里蒓,便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西归七首次韵和泗州十五叔父 其七 (xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qí qī)

朝代:宋    作者: 晁补之

古人重生男,豚酒庆亲戚。
桑弧射四方,言有四方役。
奉璋比德性,堕地要膂力。
如何晋公子,安乐忘所适。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送韦校书佐灵州幕 (sòng wéi xiào shū zuǒ líng zhōu mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

共知行处乐,犹惜此时分。
职已为书记,官曾校典坟。
寒城初落叶,高戍远生云。
边事何须问,深谋祗在君。

平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。