sòng luó zhí fāng zhī xiù zhōu
送罗职方知秀州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

陆云尝夸千里蒓，便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。

仄平平平平仄平，仄○平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄○平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄○○仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

lù yún cháng kuā qiān lǐ chún ， biàn qīng yáng lào tóng āi chén 。
jūn jīn dé jùn zhèng qiān lǐ ， yǐ huàn wú yáng yàn cǐ zhēn 。
nǎi zhī nán běi gè suǒ lè ， chéng zhōu bù rú chéng mǎ è 。
shuǐ biān bù jiàn qín luó fū ， zòng yǒu xī shī jī ròu báo 。
shǐ jūn shì shì wèi chēng yì ， lǜ shuǐ fú róng dìng hé ruò 。

马羊

送羅職方知秀州

—— 梅堯臣

陸雲嘗誇千里蒓，便輕羊酪同埃塵。
君今得郡正千里，已患無羊厭此珍。
乃知南北各所樂，乘舟不如乘馬惡。
水邊不見秦羅敷，縱有西施肌肉薄。
使君事事未稱意，綠水芙蓉定何若。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陆云曾夸赞千里莼菜，表示即使是轻飘的羊酪也沾满了尘埃。
如今你拥有了千里的领地，却为没有羊而感到厌烦，看不上这个珍贵的菜肴。
由此可见南方和北方各有所乐，乘船不如乘马那般讨厌。
在水边看不见秦国的罗敷，即使有西施的美丽容颜，肌肉也不够丰满。
使君你的一切事情都不如意，与绿水中盛开的芙蓉相比又如何。

赏析：这首诗《送罗职方知秀州》是梅尧臣创作的，通过四句诗意地表达了诗人对罗职方的送别之情以及对秀州的留恋之情。
首句“陆云尝夸千里蒓，便轻羊酪同埃尘。”中，诗人以陆云的夸奖为引子，描述了千里蒓的美好。千里蒓是一种珍贵的植物，而羊酪则是平凡的食物，通过对比，诗人暗示了罗职方即将到达的秀州地方的珍贵与普通之别。
第二句“君今得郡正千里，已患无羊厌此珍。”中，诗人表达了对罗职方新任的秀州知州之职的祝愿，希望他在新岗位上事事顺利。并通过“已患无羊厌此珍”这句话，再次强调了秀州之珍贵。
第三句“乃知南北各所乐，乘舟不如乘马恶。”中，诗人反映了不同地方的人们有不同的生活方式和喜好。他认为乘马胜过乘舟，暗示着秀州的山水环境胜过其他地方。
最后两句“水边不见秦罗敷，纵有西施肌肉薄。使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。”中，诗人通过提到秦罗敷和西施，传达了对美丽女性的留恋之情。最后一句“使君事事未称意，绿水芙蓉定何若。”则表达了对罗职方在新岗位上工作不如意的担忧，并以“绿水芙蓉”来象征秀州的风光，表达了对秀州的美景和罗职方未来工作的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。