sòng jīng chén fù shùn sì chéng
送经臣富顺寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

故人为县楚江边，海角犹闻政事传。
万井已安如赤子，一麾今去上青天。
应开醉眼酴醿下，莫起归心杜宇前。
报主代亲俱有地，几人忠孝似君全。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gù rén wéi xiàn chǔ jiāng biān ， hǎi jiǎo yóu wén zhèng shì chuán 。
wàn jǐng yǐ ān rú chì zǐ ， yī huī jīn qù shàng qīng tiān 。
yìng kāi zuì yǎn tú mí xià ， mò qǐ guī xīn dù yǔ qián 。
bào zhǔ dài qīn jù yǒu dì ， jǐ rén zhōng xiào sì jūn quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故人如今在县城楚江边，尽管身处海角，仍能听闻朝政传达。

万家灯火已经安定，就像一群赤子般纯洁无邪，而他只需一声号令，便能直冲向蔚蓝的天空。

应该开怀畅饮，让美酒如甘露般降下，不要再启程归心，就像杜宇停在主人的门前。

他为了上报君主而远离亲人，两地都有坚实的根基，少有人像他一样忠心耿耿、孝道兼备。

全诗表达了故人远离家乡，为了国家和君主的事业背井离乡的壮志，同时也暗示了他忠孝两全的高尚品德。

赏析：:
这首诗是王安石的《送经臣富顺寺丞》，表达了对离别的友人的送别之情。诗人通过抒发自己的情感，表现了友情之深厚和忠诚之美。
首句描述了故人要离开江边的县城，前往遥远的地方，但政事传闻依然传达到他的耳边，显示了他在远行时仍然关心国家政局，具有忠诚的爱国之情。
第二句中，“万井已安如赤子”表达了对友人的祝愿，希望他在远行的路上像赤子一样安全。而“一麾今去上青天”则象征着友人的仕途，他将为国家效力，上升至更高的位置。
第三句以“应开醉眼酴醿下”形象地描绘了友人将会尽情享受美酒，不应该过多思念家乡。同时，“莫起归心杜宇前”表现了友人应当追求更大的成就，不要轻易回头。
最后两句以“报主代亲俱有地，几人忠孝似君全”来赞颂友人的品德和忠诚。友人不仅有才干，还具备忠孝之德，被诗人视为众多人中的楷模。
标签: 友情、送别、忠诚、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>