sòng wàn diàn chéng qián zhōu ān yuǎn jūn
送万殿丞虔州安远军 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

新雷动江雨,百鸟响溪岩。
逆水送行客,顺风催挂帆。
过山唯庙敬,团饭与乌衔。
太守虽怜旧,须妨有嫉谗。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xīn léi dòng jiāng yǔ , bǎi niǎo xiǎng xī yán 。
nì shuǐ sòng xíng kè , shùn fēng cuī guà fān 。
guò shān wéi miào jìng , tuán fàn yǔ wū xián 。
tài shǒu suī lián jiù , xū fáng yǒu jí chán 。

写景 送别

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新雷动江雨,百鸟在溪岩上鸣叫。
逆水送行的客人,顺风催着挂上帆船。
经过山间只向庙宇行礼,与乌鸦分享自己带来的团圆饭。
太守虽然怜悯老朋友,但应该防止有人嫉妒诽谤。

全诗概括:这首古诗描绘了一个行旅的情景,描绘了江雨和百鸟鸣叫的景象。诗人送别逆水而行的客人,并希望他顺利地行船。客人经过山间时,只向庙宇行礼,并与乌鸦一同分享食物。最后,诗人提醒太守要怀念旧友,但也要提防他人的嫉妒和诽谤。整首诗以简洁的语言展现出行旅途中的情景和朋友间的深情厚谊。

赏析:
这首诗以自然景象和旅行途中的场景为背景,表现了送别离别的情景。诗人以豪放、奔放的笔调描绘了壮阔的自然景色,凸显了豁达豪情与离别之情。
首句“新雷动江雨,百鸟响溪岩”,以雷雨和百鸟鸣叫作景,展示了自然的生气和生机。接着以“逆水送行客,顺风催挂帆”,将行人与自然景象巧妙连接,强调了行者的勇往直前和别离的情感。
诗中以“过山唯庙敬,团饭与乌衔”表现了行者虽然在旅途中,却仍保持着虔诚和节俭的品质。最后两句“太守虽怜旧,须妨有嫉谗”,表达了对太守的忠告,强调了忠诚、节俭和诚实的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送安抚从兄夷偶中丞 (sòng ān fǔ cóng xiōng yí ǒu zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 李洞

奉诏向军前,朱袍暎雪鲜。
河桥吹角冻,岳月卷旗圆。
僧救焚经火,人修着钓船。
六州安抚後,万户解衣眠。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送许州知录王殿丞 (sòng xǔ zhōu zhī lù wáng diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送舒殿丞知荆州 (sòng shū diàn chéng zhī jīng zhōu)

朝代:宋    作者: 赵安仁

建隼提封云梦泽,临民咫尺岘山碑。
烟凝郊郭漳波浄,翠遶楼台楚峤奇。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵枢寺丞宰虔化县 (sòng zhào shū sì chéng zǎi qián huà xiàn)

朝代:宋    作者: 陶弼

路入虔云去,如何轻解携。
人烟五岭北,星斗大江西。
暖雪梅花树,晴雷赣石溪。
青衫欲无泪,不奈鹧鸪啼。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送晁殿丞郑州签判 (sòng cháo diàn chéng zhèng zhōu qiān pàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝离泌水上,夕去野亭赊。
走马日衔树,度河风卷沙。
关云来雨脚,陂岸长蒲芽。
共被方为乐,军中莫掺挝。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吕景山赴虔州理掾 (sòng lǚ jǐng shān fù qián zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 郑侠

江西古浩穰,昭信雄江滨。
州狱千里平,舒惨系誾嚣。
景山之胸中,晓然乌兔轮。
敢为虔人贺,何以致龙麟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物 动物

湖州歌九十八首 其三 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

殿上羣臣默不言,伯顔丞相趣降笺。
三宫共在珠帘下,万骑虬须遶殿前。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 南郑殿丞

青鸟几传王母信,白鹅曾换右军书。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送廷珍殿丞兄通判阆州 (sòng tíng zhēn diàn chéng xiōng tōng pàn láng zhōu)

朝代:宋    作者: 范祖禹

十年京洛弄残书,喜见西归别驾车。
锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如。
诏条安远民为本,才刃如君地有余。
不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。