dú qiū jùn sì chéng tiān huì tíng jì
读丘濬寺丞天绘亭记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

襟怀落落富经纶，造命奇穷道不伸。
诗以百篇天上献，身为万里幕中宾。
每听故老谈风节，尚有遗文照水滨。
闻说神游已无碍，想经山顶亦逡巡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīn huái luò luò fù jīng lún ， zào mìng qí qióng dào bù shēn 。
shī yǐ bǎi piān tiān shàng xiàn ， shēn wèi wàn lǐ mù zhōng bīn 。
měi tīng gù lǎo tán fēng jié ， shàng yǒu yí wén zhào shuǐ bīn 。
wén shuō shén yóu yǐ wú ài ， xiǎng jīng shān dǐng yì qūn xún 。

讀丘濬寺丞天繪亭記

—— 鄒浩

襟懷落落富經綸，造命奇窮道不伸。
詩以百篇天上獻，身爲萬里幕中賓。
每聽故老談風節，尚有遺文照水濱。
聞說神遊已無礙，想經山頂亦逡巡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
襟怀豁达，富有经纶，但是命运却奇特而贫穷，道路无法伸展。
他的诗篇贡献上天，总共有一百篇，他身份尊贵，宛如万里之幕中贵宾。
常常听他故老们谈论古时的风节，还保存着他的遗文在水边照耀着光芒。
听说他的神游已无所羁绊，但想象他曾经经过山顶，也是踌躇不前。
全文总结：这篇古文描述了一位襟怀开阔、才智横溢的人，但命运却古怪而贫穷，他的诗篇被献上天宫，身份高贵，却过着幕中贵宾的生活。他经常与故老们聊古时的风节，留下的遗文仍然在河边照耀。虽然听说他已经能神游无碍，但想象他曾经登上山顶，也颇为迟疑。

这首诗《读丘濬寺丞天绘亭记》是邹浩创作的。诗人在这首诗中表达了自己的志向和境遇。现在我将为你进行赏析：，并添加标签。
赏析：
这首诗表现了诗人邹浩的豁达胸怀和不甘平凡的心境。诗人在诗中自觉地将自己的才学和志向与现实境遇形成鲜明的对比。他自称襟怀落落，富经纶，意指自己内心丰富，充满智慧和学识，但却感到命运的奇妙和不可测，而且未能实现自己的抱负。
诗人提到自己的诗作被天上献上，是一种自嘲和无奈的表达，似乎在暗示自己的作品尽管有价值，却无法改变自己的社会地位。他身为万里幕中宾，说明自己虽然有才华，却沦为庸庸碌碌的官员。
接下来，诗人提到听老人谈论风节和遗文，表现了他对文化和历史的敬仰和追求。最后，诗人以神游山顶的形象来暗示自己仍然有追求，尽管不易实现，仍然在努力前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>