sòng yuán zhōng chéng zhuǎn yùn jiāng huái
送元中丞转运江淮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

薄赋归天府，轻徭赖使臣。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
去问珠官俗，来经石

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

báo fù guī tiān fǔ ， qīng yáo lài shǐ chén 。
huān zhān cì bó lǎo ， ēn jí juàn xiāo rén 。
qù wèn zhū guān sú ， lái jīng shí

送元中丞轉運江淮

—— 王維

薄賦歸天府，輕徭賴使臣。
歡霑賜帛老，恩及卷綃人。
去問珠官俗，來經石

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

báo fù guī tiān fǔ ， qīng yáo lài shǐ chén 。
huān zhān cì bó lǎo ， ēn jí juàn xiāo rén 。
qù wèn zhū guān sú ， lái jīng shí

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄赋归天府，轻徭赖使臣。
欢沾赐帛老，恩及卷绡人。
去问珠官俗，来经石

解释：
我以轻薄的贡赋回归天府，减轻了百姓的负担，要感谢忠诚的使臣。
老年人沾染了君王的赐予的丝绸，表达了对国家的忠诚，而普通百姓也受到了君王的恩惠。
离开这里可以去询问官方珠宝的风俗习惯，回来的时候经过石头之地。

翻译成白话文后保留了原文中的竖线"
"。

赏析：:
这首古诗《送元中丞转运江淮》是王维创作的，表达了送别元中丞去江淮地区转任的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以简洁明了的语言，展现了元中丞的赴任情景。首句“薄赋归天府，轻徭赖使臣”，写出元中丞薄赋的身世，但由于他是一位使臣，不仅没有沉重的赋税负担，还能够轻松承担。这种对使臣的感激和欣赏在诗中体现得淋漓尽致。
接着，“欢沾赐帛老，恩及卷绡人”，诗人表现了元中丞在任上不仅得到了政府的赏赐，还让老百姓分享到了恩泽。这里的“卷绡人”指的是纺织业的劳动者，也显示了政府的恩惠和政策的得人心。
最后两句“去问珠官俗，来经石渚滨”，则描绘了元中丞离开现在的地方，前往江淮地区。他的去意味着对当地风土人情的探寻，以及他即将面对的新环境。这里的“珠官”暗指江淮地区，有可能指江淮地区的特产或瑰宝。
整首诗以明快流畅的语言，表达了对元中丞的欣赏和送别之情。诗人通过写赴任情景，展示了政府的恩德和使臣的职责，同时也勾勒出了江淮地区的神秘和吸引力。
标签: 送别、政治、风景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>