sòng jiāng xī zhuǎn yùn féng guǎng yuān xué shì
送江西转运冯广渊学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

五月江南行，南风江恶溯。
乘潮虽有信，不过湓城去。
船经香炉峯，峯前须暂住。
三年少尹劳，始得看瀑布。
到官未必闲，举察忧财赋。
回思庐山傍，尘土已生虑。
尚存滕王阁，无忘一登顾。

仄仄平平○，平平平仄仄。
○平平仄仄，仄○平平仄。
平平平平平，平平平仄仄。
○平仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平○平平仄，平仄仄平○。
仄平平○仄，平仄仄平仄。

wǔ yuè jiāng nán xíng ， nán fēng jiāng è sù 。
chéng cháo suī yǒu xìn ， bù guò pén chéng qù 。
chuán jīng xiāng lú fēng ， fēng qián xū zàn zhù 。
sān nián shào yǐn láo ， shǐ dé kàn pù bù 。
dào guān wèi bì xián ， jǔ chá yōu cái fù 。
huí sī lú shān bàng ， chén tǔ yǐ shēng lǜ 。
shàng cún téng wáng gé ， wú wàng yī dēng gù 。

送江西轉運馮廣淵學士

—— 梅堯臣

五月江南行，南風江惡溯。
乘潮雖有信，不過湓城去。
船經香爐峯，峯前須暫住。
三年少尹勞，始得看瀑布。
到官未必閑，舉察憂財賦。
迴思廬山傍，塵土已生慮。
尚存滕王閣，無忘一登顧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五月时节，我行驶在江南，南风吹拂江水，艰难地逆流而上。虽然我乘着潮水前行，但仍需经历漫长的旅程才能到达湓城。途中船只经过香炉峰，必须在峰前稍作停留。我年少时担任尹（官职名），十分辛劳，直到现在才有机会来看瀑布美景。

尽管担任了官职，但未必有闲暇，因为举办考察和征收财税都令人忧虑繁忙。回忆起庐山旁的景致，我心中已生出忧虑之情，因为尘土的存在令我不安。虽然滕王阁依然存在，但不忘曾经一次登顾的美景。全诗写作者在官场劳碌，思念庐山和滕王阁的风景之美，意境深远。

赏析：
这首诗《送江西转运冯广渊学士》由梅尧臣创作，以古代士人的思考和感慨为主题，表达了他的个人心境和人生感慨。下面进行赏析：
诗人以五月江南的风景为背景，描述了自己和冯广渊学士的江南行程。诗的开篇以“五月江南行”勾画出五月江南的景色，以及南风和江水的流动。这一部分的主题标签可以是“写景”。
接下来，诗人提到了乘潮的信号，但也表达了不过湓城去的心情。这里表现出诗人的一种无奈和犹豫，也让人联想到人生的选择与决策。这一部分的主题标签可以是“抒情”和“人生抉择”。
诗的中段描写了船经过香炉峰，表现出一种旅途中的停顿和景致的美好。峰前的“须暂住”表现了诗人对美景的向往和珍惜。这一部分的主题标签可以是“山水风景”。
后半段的诗叙述了冯广渊学士三年的官职劳苦和对财赋的担忧，反映了官场的压力和挣扎。然而，回想起庐山和滕王阁，诗人的心中仍然有一份对美好回忆的怀念。这一部分的主题标签可以是“官场生活”和“怀旧”。
总的来说，这首诗以江南行程为背景，表现了诗人的内心思考和感慨，融入了对自然景色的描写，同时也反映了官场生活的现实与压力，以及对美好回忆的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。