huái guǎng nán zhuǎn yùn chén xué shì zhuàng yuán
怀广南转运陈学士状元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释希昼 (shì xī zhòu) 。

极望随南斗，迢迢思欲迷。
春生桂岭外，人在海门西。
残日依山尽，长天向水低。
遥知仙馆梦，夜夜怯猿啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jí wàng suí nán dòu ， tiáo tiáo sī yù mí 。
chūn shēng guì lǐng wài ， rén zài hǎi mén xī 。
cán rì yī shān jìn ， cháng tiān xiàng shuǐ dī 。
yáo zhī xiān guǎn mèng ， yè yè qiè yuán tí 。

懷廣南轉運陳學士狀元

—— 釋希晝

極望隨南斗，迢迢思欲迷。
春生桂嶺外，人在海門西。
殘日依山盡，長天向水低。
遙知仙館夢，夜夜怯猿啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我极力期望能够随着南斗星，却发现遥不可及，思念之情如此深沉，欲迷想远。春天的生机在桂岭外，而我却身在海门西。夕阳余晖依山而落，天空变得更加宽广，低垂如水。遥想那仙馆中的梦境，每个夜晚都害怕被猿猴的啼声惊醒。

全诗表达了诗人对遥远事物的思念之情，以及在异乡的孤寂感受。诗人以南斗星为象征，借其高悬天际、难以企及的特点，抒发了对远方的渴望和思念之情。同时，通过春天的景象与夕阳余晖的描绘，营造出一种怀旧和离愁的氛围。诗人遥想仙馆之梦，夜晚常常被猿猴的啼声所困扰，更增添了孤寂与无助的感觉。整首诗通过景物的描绘，凸显了诗人内心的孤独与思念，留下了深刻的印象。

这首诗《怀广南转运陈学士状元》是由释希昼创作的，让我们来赏析：一下：
这首诗通过婉转的语言表达了诗人内心深处的思绪和情感。首先，诗人以"极望随南斗"开篇，描述自己的眺望，将视线追随着南斗星座的方向，显示了他的孤独和遥远。这里的南斗星座在古代文学中常常被用来象征远方和未知。
接着，诗人提到"春生桂岭外，人在海门西"，将自然景色与人物的位置相结合，创造出一幅宁静而美丽的画面。桂岭和海门都是广南的地名，这里的自然环境和人物位置的描写增加了诗歌的具体感和写实感。
在下一句"残日依山尽，长天向水低"中，诗人通过夕阳的描写，暗示了时光的流逝和一天的结束，与长天低垂的描写相互映衬，更增强了时光流逝的感觉。水和山的描写也为诗歌增加了自然元素的丰富度。
最后两句"遥知仙馆梦，夜夜怯猿啼"则表达了诗人对仙境的向往和对孤独的感受。仙馆梦暗示了诗人对超越尘世的追求，而夜夜怯猿啼则强调了他在寂静中的孤独和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。