sōng jiāng dì sì qiáo
松江第四桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

松江第四桥，风雨不可过。
下有百尺蛟，蜿蜒枕桥卧。
窟宅据要津，口腹长饥饿。
毎凭波涛势，能作舟檝祸。
安得佽飞手，坐使神奸破。
往来水无虞，时鼓清江柁。

平平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
？平平平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。

sōng jiāng dì sì qiáo ， fēng yǔ bù kě guò 。
xià yǒu bǎi chǐ jiāo ， wān yán zhěn qiáo wò 。
kū zhái jù yào jīn ， kǒu fù cháng jī è 。
měi píng bō tāo shì ， néng zuò zhōu jí huò 。
ān dé cì fēi shǒu ， zuò shǐ shén jiān pò 。
wǎng lái shuǐ wú yú ， shí gǔ qīng jiāng tuó 。

松江第四橋

—— 李綱

松江第四橋，風雨不可過。
下有百尺蛟，蜿蜒枕橋臥。
窟宅據要津，口腹長饑餓。
毎憑波濤勢，能作舟檝禍。
安得佽飛手，坐使神姦破。
往來水無虞，時鼓清江柁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松江第四桥，风雨不可过。
桥下有百尺长蛟，它蜿蜒身体，枕着桥面悠然而卧。
这蛟宅地势据要津，口腹之间长期饥饿。
每当凭借波涛的势力，就能造成船只翻覆的灾祸。
怎么能够寻得佽飞之手，坐看邪恶之徒被铲除。
往来于水间毫无防备，只有在特定时刻击鼓示警，加固江柁。
全文总结：这段古文描绘了松江第四桥下的百尺长蛟，它宅地占据要津，时常危害过往船只，人们对于这个威胁无计可施。作者希望能够找到能够平息蛟龙之祸的高人，让邪恶之徒无所遁形。然而，人们对水路的安全防范却并不足够，只有在特定时刻才会敲鼓示警，加固江柁以防范蛟龙的袭击。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>