sòng huáng shī shì zǐ zhōu tí xíng
送黄师是梓州提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有余。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。

平平平平仄，平仄仄仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平○仄平，平仄平仄平。
○平○平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。

jiā líng jiāng biān shù ， tā rì xì wǒ jū 。
dāng shí xié shū ér ， bào zǐ niè bái xū 。
shāng huái sǎ gū lèi ， yī mèng bǎi qí qū 。
xī chéng sòng wǒ chù ， jīn rì lǎn jūn qū 。
jūn cái rú yǒng quán ， suí yòng suí yǒu yú 。
zhōng nián pō liú luò ， sì jià shǐ zhě chē 。
chí jié qǐ bù guì ， liè chéng suí cǎn shū 。
jūn kàn mào xuān miǎn ， nú lì xiào jīn zhū 。
yuán niǎo rì yì yīn ， shān chuān kāi huà tú 。
huái jūn jí yǐn jiǔ ， niàn wǒ dāng jì shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉陵江边的树木，将来曾经拴着我的马匹。
当时我带着书本，抱着孩子，手里拿着白色的须子。
伤心怀念之情，洒下孤独的泪水，一觉醒来千山万水。
从西城送我出发的地方，今日却在此处拥抱你，彼此相依相偎。
你的才华如同涌出的泉水，使用不尽，总有余波滔滔。
中年时有些流浪颠沛，四处奔波像使者的车子。
拿着节度使的权杖，又岂不是荣耀的，可如今只能在荒凉的城池中流浪。
你看那些身披华服的官员，其实都是奴才，只有媚笑权贵才能得到利益。
猿猴鸟兽都有各自不同的声音，山川河流如画卷展开。
怀念你我便畅饮美酒，心中想着我要给你寄去一封书信。
全文总结：这篇古文描述了作者在嘉陵江边的树木下，回忆与一位知交的别离情景。当时，他带着书本，怀抱着孩子，手里拿着白色须子，深感伤怀与孤独，一觉醒来却离开了许多山川。现在，他们在西城相见，相互拥抱，赞叹朋友的才华犹如涌泉，永远满溢。然而，中年时期飘泊流落，虽有权杖却失去了荣耀，陷入了权贵媚笑的世态。文章借物言志，反衬官场险恶，嘲讽奴才谄媚现象，以自然景物形容友情深厚。最后，作者畅饮美酒，思念朋友，并决定寄去一封书信。

赏析：这首诗《送黄师是梓州提刑》是张耒创作的一首七言律诗，通过送别黄师是梓州提刑的情景，表达了对友情的赞美和思念之情。
诗中描写了嘉陵江畔的美景，树木葱茏，预示着未来的马匹会系在这里。诗人提到了自己当时挟书儿，抱子镊白须，显示了他的文学兴趣和亲情关怀。接下来，诗人表达了离别之情，洒下了孤泪，暗示着未来的坎坷困难。
然后诗人描述了送别的情景，君才横溢，如涌泉般自如地施展，中年时流落外地，却得以回归职位，持节统治城池，但在官场仍然充满艰辛。诗人用对比手法，将黄师的才华与官场的险恶形成鲜明的对照，表达了对友人的敬佩。
最后两句中，诗人写道猿鸟鸣叫，山川如画，展示了大自然的美丽。而最后两句表达了诗人的饮酒怀友之情，他希望能够寄去一封信给远方的友人，表达自己的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>