hé zǐ fāng zèng zǔ yí zhòng tí xíng
和子方赠祖夷仲提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

蓬莱为别几秋风，倅乘当年服狥公。
梁汉曾嗟失高躅，瓯闽幸迟扩前功。
税车白髪相看喜，把酒黄堂一笑同。
行见刑清八州境，里言应不咏垣东。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

péng lái wèi bié jǐ qiū fēng ， cuì chéng dāng nián fú xùn gōng 。
liáng hàn céng jiē shī gāo zhú ， ōu mǐn xìng chí kuò qián gōng 。
shuì chē bái fà xiāng kàn xǐ ， bǎ jiǔ huáng táng yī xiào tóng 。
xíng jiàn xíng qīng bā zhōu jìng ， lǐ yán yìng bù yǒng yuán dōng 。

和子方贈祖夷仲提刑

—— 韋驤

蓬莱爲别幾秋風，倅乘當年服狥公。
梁漢曾嗟失高躅，甌閩幸遲擴前功。
稅車白髪相看喜，把酒黄堂一笑同。
行見刑清八州境，里言應不詠垣東。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬莱别后已经几个秋风，仕宦当年曾侍奉狥公。
梁汉时，曾感慨失去了高躅的机会，而瓯闽幸运地晚扩展前功。
税车上，白发相对相看而喜悦，把酒在黄堂上一同欢笑。
行走之间，见到刑名清正的八州疆域，据说里面的言谈应该不会歌颂垣东（指蔡邕）。

全文大致表达了人生离别和机遇的变幻无常，以及欣赏清正之士的情怀。蓬莱、狥公、梁汉等都是古代人物名字，代表着过往的经历和历史故事。全文意境深远，留给读者以思考和感悟。

赏析：这首诗是唐代诗人韦骧的《和子方赠祖夷仲提刑》。诗人通过这首诗表达了对友人祖夷仲提升为提刑官的祝贺和对友情的深厚感情。
首节写蓬莱，古代仙境，秋风吹散了别离的时间，也抚平了过去的岁月。诗人提到倅乘，暗示了友人的功勋和地位，服狥公则显得友人威风凛凛。这里的景物和人物的描写都充满了诗人对友人的赞美之情。
第二节提到了梁汉，指的是梁武帝和汉光武帝，两位历史上的伟大君主，他们都曾感叹自己未能做到的事情，这里用以暗示友人也有失意之时，但幸好机会晚来迟到，有扩前功的机会。这部分表现了诗人对友人坚韧不拔的品质的敬佩。
第三节则写税车白髪，意味着友人已经年老，但友情仍然如故，诗人带着喜悦之情与友人共饮一杯。把酒黄堂，也反映了友情的深厚和珍贵。
最后一节提到了刑清八州境，意味着友人已经担任提刑官，为社会治理贡献了力量。里言应不咏垣东，则表现了友人已经不再谈论当初的辛劳和不易，而是进一步为社会作贡献。这里的“东”可能指的是友人的新岗位或新使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>