sòng huáng lóng qǔ jīng huà shì
送黄龙取经化士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

驮经白马几万里，不似黄龙行路难。
出得尘中一经卷，大千沙界掌中看。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tuó jīng bái mǎ jǐ wàn lǐ ， bù sì huáng lóng xíng lù nán 。
chū dé chén zhōng yī jīng juàn ， dà qiān shā jiè zhǎng zhōng kàn 。

动物龙马

送黄龍取經化士

—— 李彌遜

馱經白馬幾萬里，不似黄龍行路難。
出得塵中一經卷，大千沙界掌中看。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tuó jīng bái mǎ jǐ wàn lǐ ， bù sì huáng lóng xíng lù nán 。
chū dé chén zhōng yī jīng juàn ， dà qiān shā jiè zhǎng zhōng kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驮着经书的白马行走了几万里，与黄龙的行路艰难不同。
拿出一卷尘世之外的经卷，就能在手掌中观看到辽阔的世界。
全文总结：这段文字描述了一个驮着经书的白马在漫长的旅途中，与传说中的黄龙相比行路并不困难。文中提到“出得尘中一经卷”，意指拿出一本超越尘世的经卷，可以看到广阔的世界。整体表达了对知识的珍视与它带来的启迪。

赏析：这首诗《送黄龙取经化士》描述了黄龙取经的壮丽场景，表现了主人公在漫长的取经路途中的坚韧和决心。
首句"驮经白马几万里"描绘了黄龙所骑乘的白马背负着经书，行走在万里之遥的路途上，强调了取经之路的艰辛和漫长。接着"不似黄龙行路难"表现了黄龙的超凡能力，相较于普通人，他似乎不受路途之难的困扰。
第二句"出得尘中一经卷"意味着黄龙已经脱离了尘世的束缚，心神专注于经书。"大千沙界掌中看"则传达出黄龙的神通广大，能够将大千世界收纳于掌心，再次强调了他的卓越之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>