sòng xuě dòu huà shì
送雪窦化士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

雪窦性化士,得得访空生。
粗茶吃一椀,淡话说两声。
贫无钱注疏,懒作偈送行。
只有霜空月,相随到四明。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

xuě dòu xìng huà shì , dé dé fǎng kōng shēng 。
cū chá chī yī wǎn , dàn huà shuō liǎng shēng 。
pín wú qián zhù shū , lǎn zuò jì sòng xíng 。
zhǐ yǒu shuāng kōng yuè , xiāng suí dào sì míng 。

送雪竇化士

—— 釋慧空

雪竇性化士,得得訪空生。
粗茶喫一椀,淡話說兩聲。
貧無錢註疏,懶作偈送行。
只有霜空月,相隨到四明。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

xuě dòu xìng huà shì , dé dé fǎng kōng shēng 。
cū chá chī yī wǎn , dàn huà shuō liǎng shēng 。
pín wú qián zhù shū , lǎn zuò jì sòng xíng 。
zhǐ yǒu shuāng kōng yuè , xiāng suí dào sì míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪窦是个性情中正的士人,常常去拜访空生。喝着粗茶,吃一碗,聊着淡淡的话语。虽然贫穷没有钱财来解释佛经,但他懒得写偈语送别。只希望有那霜清空明的月亮作为伴随,与他一同前往四明山。
全诗主要描绘了雪窦这位士人的简朴生活和对空生的尊敬,表现出他不在乎物质财富,追求心灵的富足。通过留意月亮的变化来表达对精神境界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

送雪窦璧老住雪峰 (sòng xuě dòu bì lǎo zhù xuě fēng)

朝代:宋    作者: 楼钥

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

送雪窦长老昙颖 (sòng xuě dòu zhǎng lǎo tán yǐng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝从雪窦请,暮卷云衲轻。
莫问居士病,自从他方行。
吴霜点髭根,海乌随衆迎。
安隠彼道场,万事都忘情。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

游上雪窦 (yóu shàng xuě dòu)

朝代:宋    作者: 释昙颖

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去,此境何由得再逢。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

动物

游上雪窦诗 (yóu shàng xuě dòu shī)

朝代:唐    作者: 延寿

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹顶鹤,有时忽起隐潭龙。
只因奉诏西归去,此境何由得再逢。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

动物

禅人呈雪窦顶相求赞 (chán rén chéng xuě dòu dǐng xiāng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释慧方

勘破北塔归来,接得铁佛即透。
分明觌面全彰,不可唤作雪窦。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

雪窦山 (xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 沈辽

世路衮衮何年休,青山白云且淹留。
千寻飞雪下岩窦,落日洗耳前溪头。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

题雪窦和尚亲书偈後 (tí xuě dòu hé shàng qīn shū jì hòu)

朝代:宋    作者: 葛繁

真机昔振云门路,祖席今多雪窦孙。
传到慧林花果盛,须知叶落总归根。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

赠窦尊师 (zèng dòu zūn shī)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

我爱窦高士,弃官仍在家。
为嫌句漏令,兼不要丹砂。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。

送僧南游雪窦 (sòng sēng nán yóu xuě dòu)

朝代:宋    作者: 张方平

早出都门何往哉,四明雪窦指崔嵬。
便从古道扬眉去,莫到宝山空手回。
乘月晓行松露湿,迎风晚渡海涛来。
普贤楼阁知非远,逦迤南游想善财。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄○,仄仄仄仄○。
仄仄平○仄,○平仄仄平。