sòng hǎi líng zhōu tài shǒu bīn shòu dài huán cháo
送海陵周太守邠受代还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

汤汤水东流，奈何载此西行舟。
紞如五鼓鸣城头，使君去矣不可留。
前日使君来，天子惠此州。
传道管城政，先声走羣偷。
不关外户息吠犬，悉把钩锄谁带牛。
雨阳不违祷，舄卤数倍收。
吏却一钱贿，狱无五木囚。
黄堂坐啸有余暇，八咏新诗追隠侯。
斯民幸使君，毕世为吾休。
俄及瓜时代，本朝官重内。
旧通金门籍，行奉玉宸对。
问君何以治海陵，但陈圣主之德臣何能，狂生有意水衡丞。

○○仄平平，仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平平平，仄平仄仄仄仄○。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平平○仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平仄平平平，平平仄仄仄平平。

tāng tāng shuǐ dōng liú ， nài hé zǎi cǐ xī xíng zhōu 。
dǎn rú wǔ gǔ míng chéng tóu ， shǐ jūn qù yǐ bù kě liú 。
qián rì shǐ jūn lái ， tiān zǐ huì cǐ zhōu 。
chuán dào guǎn chéng zhèng ， xiān shēng zǒu qún tōu 。
bù guān wài hù xī fèi quǎn ， xī bǎ gōu chú shuí dài niú 。
yǔ yáng bù wéi dǎo ， xì lǔ shù bèi shōu 。
lì què yī qián huì ， yù wú wǔ mù qiú 。
huáng táng zuò xiào yǒu yú xiá ， bā yǒng xīn shī zhuī yǐn hóu 。
sī mín xìng shǐ jūn ， bì shì wèi wú xiū 。
é jí guā shí dài ， běn cháo guān chóng nèi 。
jiù tōng jīn mén jí ， xíng fèng yù chén duì 。
wèn jūn hé yǐ zhì hǎi líng ， dàn chén shèng zhǔ zhī dé chén hé néng ， kuáng shēng yǒu yì shuǐ héng chéng 。

牛犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汤汤的水向东流去，可是为何要载着这艘西行的船呢？
城头鸣响了五声鼓，使君已经离去，不能再留下。
前几天使君来临，天子赏赐了这片州土。
传达督治城中政务，早有声名走遍四方。
不管外面的家犬不停地吠叫，统统拿着钩和锄的人是谁牵着牛？
下雨时阳关不违背祷告，腌制卤水收成数倍增。
官吏就算给一钱贿赂，狱中也没有五个囚犯。
黄堂坐着吹奏有空闲，八篇咏叹新诗赞美隐侯。
如今百姓幸得使君，一生都能够安享天伦之乐。
转眼间瓜熟时节到来，本朝的官职多在朝廷中受重用。
旧时通行金门的籍贯，现在都奉献给玉宸（皇帝）审阅。
问君何以治理海陵，只需陈述君主的德政，臣子又何能，愚生有意担任水衡丞（水利官员）。
总结：全文：诗人描述了一位使君离开家乡西行，赞美他治理州土的才干和美德。城中的政务得到称赞，但同时也批评了贪污的官吏。下雨时，阳关不忘祷告，农民的收成倍增，狱中犯人稀少。黄堂上，诗人吟诗赞颂英雄，百姓们对使君感激。时光荏苒，瓜熟时节到来，本朝的官员备受重用。诗人希望能效仿水衡丞，为国家和人民服务。

赏析：这首诗《送海陵周太守邠受代还朝》是唐代诗人贺铸创作的，描述了太守邠受代表皇帝前往海陵，以及他在海陵所做的一系列善政和治理。诗中抒发了作者对邠受的赞美和对他治理海陵的期望。
首节以"汤汤水东流"来开篇，池水东流的景象与邠受东归的舟行相呼应，表达了离别之情。接着，描写了城头鸣鼓的壮丽场景，使君的使命已经到来，不可再留。这部分表现了壮丽的离别氛围和对使君的尊敬。
接下来，诗人回顾了使君前来的情景，称颂了天子对此州的惠赐，以及使君在城政和治理方面的卓越能力，通过传道来赞美使君的政绩。
在下文中，诗人写道，使君的治理能力让城内的百姓安居乐业，甚至连犬吠都得以消弭。雨阳的农田丰收，刑事公平，充分展示了使君的政绩。
接下来，诗人提到使君的文学才华，坐啸作诗，创作了八篇新诗，这也显示了他全面的才能和博学多才。
最后两节表达了作者对使君的敬佩和对他治理海陵的期望。使君的政绩被赞誉为圣主之德臣，预示着他在朝廷中的前途光明。整首诗充满了对使君的尊敬和对他在海陵的治理才能的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>