首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂古 其一一

sòng gǔ qí yī yī
 颂古 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

我手何似佛手，拈起扇子擗口。
打落帝释花冠，却是寒山扫箒。

仄仄平仄仄仄，平仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平○，仄仄平平仄仄。

wǒ shǒu hé sì fó shǒu ， niān qǐ shàn zi pǐ kǒu 。
dǎ luò dì shì huā guān ， què shì hán shān sǎo zhǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我手怎么像佛的手，握起扇子掷向嘴边。
打落了帝释的花冠，原来是寒山在扫箒。
这首古文诗句的意境描述了一个情景：诗人手持扇子，仿佛佛祖的手一般，轻轻拈起扇子，然后将其猛地掷向口边。扇子击落了帝释（佛祖释迦牟尼）的花冠，但诗人随后发现这位击落花冠的实际是寒山（佛教禅宗名僧，寒山寺的创办人），他原来只是在扫箒（笤帚）。这种场景中所呈现的奇妙与反转，使整首诗充满着幽默与玄妙，传达了禅宗对于视觉与觉悟的双重意义，教人在看似平凡的日常中发现不凡的奥秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《颂古》系列：

还为您找到作者释慧空写的 1 首名为《颂古 其一一》的诗：

还为您找到 1 首名为《颂古 其一一》的诗：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：