首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂古 其五

sòng gǔ qí wǔ
 颂古 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

新妇骑驴阿家牵，潦倒禅翁雪满颠。
不解炉头煨死火，客来偏爱出人前。

平仄○平平平○，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn fù qí lǘ ā jiā qiān ， liáo dǎo chán wēng xuě mǎn diān 。
bù jiě lú tóu wēi sǐ huǒ ， kè lái piān ài chū rén qián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新娘骑着驴，新郎牵着驴，两人一同出阿家门，
潦倒的禅僧在雪地颠倒行走。
他不明白为何炉头的火要煨得那样旺盛，
而客人到来时，却偏偏喜欢让火摆在众人面前展示。
全诗表达了一幅平凡而古朴的画面。新娘骑着驴，新郎陪着她，一起踏上新生活的征程，但这画面中出现了一个潦倒的禅僧，穿越在雪地之中。诗中描绘了这个禅僧的一些困境，他可能是在寻找佛法的路途上，但不明白为何炉头的火要煨得旺盛，而客人来时却喜欢把火摆在众人面前，这或许是在讽刺尘世中的喧嚣与浮华。诗中的"新妇骑驴"和"禅翁雪满颠"形象鲜明，将日常生活与禅意相结合，表达了平淡生活中的某种哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《颂古》系列：

还为您找到作者释慧空写的 1 首名为《颂古 其五》的诗：

还为您找到 1 首名为《颂古 其五》的诗：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：