首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂古 其一一○

sòng gǔ qí yī yī ○
 颂古 其一一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道顔 (shì dào yán) 。

月里姮娥不画眉，只将云雾作罗衣。
不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè lǐ héng é bù huà méi ， zhī jiāng yún wù zuò luó yī 。
bù zhī mèng zhú qīng luán qù ， yóu bǎ huā zhī gài miàn guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月亮里的仙女姮娥并不画眉，只是用云雾做成罗衣穿着。
她不知道梦中追逐着一只青鸾飞去，依然将花枝盖在脸上回来。
总结：这段古文描述了姮娥在月亮里的生活情景，她不画眉，穿着罗衣，似乎有些忧郁。她在梦中追逐着一只青鸾，却又将花枝遮挡住自己的面容，显得神秘莫测。

赏析：: 这首诗《颂古 其一一○》是由唐代诗人释道顔创作的，通过细腻的词汇和巧妙的意象，表达了一个清幽、迷离的仙境。
首先，诗人以月里姮娥为开篇，月亮下的仙女不再画眉，她们把云雾当作罗衣，这一景象描绘出了仙女们的神秘和超凡脱俗之美。云雾和罗衣都是婉约诗中常见的意象，强调了仙境的虚幻和幽深。
接着，诗中提到仙女不知梦中追逐青鸾。青鸾是中国古代传说中的神鸟，象征着吉祥和幸福。这里诗人将仙女与青鸾联系在一起，赋予了她们神性和神秘感。仙女们追逐青鸾，可见她们生活在一个梦幻般的仙境之中，与尘世无关。
最后两句则表现了仙女回到现实世界后的状态，她们依然用花枝盖面，不愿示人真容，保持了她们的神秘性。这里的花枝也是婉约诗中常见的意象，传达了女性的柔美和娇艳。
总的来说，这首诗以唯美的意象和细腻的笔墨，勾画出了一个仙境般的世界，将仙女描绘得既神秘又美丽，同时表现了她们的超凡脱俗和与尘世的隔离。这是一首具有深刻内涵的婉约诗作。
标签: 仙境、神秘、婉约、幻想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道顔写的《颂古》系列：

本文作者释道顔介绍：🔈

释道顔（一○九四～一一六四），号卍庵，俗姓鲜于，潼川府飞乌（今四川射洪西南）人。少依净安谏律师试经得度。南游遍扣耆宿，及悟还蜀。後依大慧宗杲禅师，分座径山。迁住无爲，荐福及报恩，晚居东林。孝宗隆兴二年圆寂，年七十一。爲南岳下十六世，径山大慧宗杲禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。　释道顔诗，以《古尊宿语录》所收《东林和尚颂古》编爲第一卷，《嘉泰普灯录》等书所收，合编爲第二卷。 查看更多>>

释道顔的诗：

相关诗词：