sòng gāo zhí zhōng fù wén zhōu sī lín
送高执中赴文州楒林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

两眼追霜鹰，铁石悬肺腑。
何为向北风，送子泪如雨。
平生珍古交，及今未多数。
相逢汉江曲，聊作苹鸥聚。
我疾子不憎，人弃子或取。
庄舄尚资越，茅兰植当户。
坐与斥鷃争，秋蓬塌云羽。
尝笑祢正平，飞毫赋鹦鹉。
身为机上肉，手复乱挝鼓。
老瞒畏口实，假手待黄祖。
早知时不容，歛板就公府。
社栎名散材，长年谢斤斧。
文豹皮为灾，安所逃缯罟。
我亦惩祢生，严律绳步武。
闭门收旧学，不管唇舌腐。
子今落穷边，武库泣降虏。
过客无只轮，捷布恐旁午。
黑云压孤堞，残月走夜麈。
四邻递阴风，隔壁啸乳虎。
非但饮徒旷，愈觉诗思苦。
参军新妇贤，眉颊生媚妩。
慰子远行役，举桉头自俯。
已闻富书囊，到即充栋宇。
异时宝弓剑，弃置贱如土。
承平诸将老，谁复师尚父。
可怜高合生，落笔辄杕杜。
宛然琼瑶姿，寒光照玄圃。
再入乌衣曲，观者但如堵。
襄阳佳山水，檀栾结邻坞。
蚤晚折简来，为子脱簪组。

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄○仄。
平仄平平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平○仄。
○平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄平平仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平○仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄平○仄，○仄仄○仄。
平平平平仄，平平仄平平。
仄仄○仄平，平仄仄平仄。

liǎng yǎn zhuī shuāng yīng ， tiě shí xuán fèi fǔ 。
hé wèi xiàng běi fēng ， sòng zǐ lèi rú yǔ 。
píng shēng zhēn gǔ jiāo ， jí jīn wèi duō shù 。
xiāng féng hàn jiāng qū ， liáo zuò píng ōu jù 。
wǒ jí zǐ bù zēng ， rén qì zǐ huò qǔ 。
zhuāng xì shàng zī yuè ， máo lán zhí dāng hù 。
zuò yǔ chì yàn zhēng ， qiū péng tā yún yǔ 。
cháng xiào mí zhèng píng ， fēi háo fù yīng wǔ 。
shēn wèi jī shàng ròu ， shǒu fù luàn wō gǔ 。
lǎo mán wèi kǒu shí ， jiǎ shǒu dài huáng zǔ 。
zǎo zhī shí bù róng ， liǎn bǎn jiù gōng fǔ 。
shè lì míng sàn cái ， cháng nián xiè jīn fǔ 。
wén bào pí wèi zāi ， ān suǒ táo zēng gǔ 。
wǒ yì chéng mí shēng ， yán lǜ shéng bù wǔ 。
bì mén shōu jiù xué ， bù guǎn chún shé fǔ 。
zǐ jīn luò qióng biān ， wǔ kù qì jiàng lǔ 。
guò kè wú zhī lún ， jié bù kǒng páng wǔ 。
hēi yún yā gū dié ， cán yuè zǒu yè zhǔ 。
sì lín dì yīn fēng ， gé bì xiào rǔ hǔ 。
fēi dàn yǐn tú kuàng ， yù jué shī sī kǔ 。
cān jūn xīn fù xián ， méi jiá shēng mèi wǔ 。
wèi zǐ yuǎn xíng yì ， jǔ ān tóu zì fǔ 。
yǐ wén fù shū náng ， dào jí chōng dòng yǔ 。
yì shí bǎo gōng jiàn ， qì zhì jiàn rú tǔ 。
chéng píng zhū jiāng lǎo ， shuí fù shī shàng fù 。
kě lián gāo hé shēng ， luò bǐ zhé dì dù 。
wǎn rán qióng yáo zī ， hán guāng zhào xuán pǔ 。
zài rù wū yī qū ， guān zhě dàn rú dǔ 。
xiāng yáng jiā shān shuǐ ， tán luán jié lín wù 。
zǎo wǎn zhé jiǎn lái ， wèi zǐ tuō zān zǔ 。

虎

送高執中赴文州楒林

—— 李新

兩眼追霜鷹，鐵石懸肺腑。
何爲向北風，送子淚如雨。
平生珍古交，及今未多數。
相逢漢江曲，聊作蘋鷗聚。
我疾子不憎，人棄子或取。
莊舄尚資越，茅蘭植當戶。
坐與斥鷃爭，秋蓬塌雲羽。
嘗笑禰正平，飛毫賦鸚鵡。
身爲机上肉，手復亂撾鼓。
老瞞畏口實，假手待黄祖。
早知時不容，歛板就公府。
社櫟名散材，長年謝斤斧。
文豹皮爲災，安所逃繒罟。
我亦懲禰生，嚴律繩步武。
閉門收舊學，不管脣舌腐。
子今落窮邊，武庫泣降虜。
過客無隻輪，捷布恐旁午。
黑雲壓孤堞，殘月走夜麈。
四鄰遞陰風，隔壁嘯乳虎。
非但飲徒曠，愈覺詩思苦。
參軍新婦賢，眉頰生媚嫵。
慰子遠行役，舉桉頭自俯。
已聞富書囊，到即充棟宇。
異時寶弓劍，棄置賤如土。
承平諸將老，誰復師尚父。
可憐高閤生，落筆輒杕杜。
宛然瓊瑤姿，寒光照玄圃。
再入烏衣曲，觀者但如堵。
襄陽佳山水，檀欒結鄰塢。
蚤晚折簡來，爲子脫簪組。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两眼追逐着霜色的鹰，心中像悬挂着铁石般沉重。
何为向着北风，眼泪像雨水般送别子弟。
平生珍惜的古交，至今未多见。
相逢于汉江的曲水处，只是像苹鸥一样聚集在一起。
我疾病时儿子并不憎恶我，但有些人却抛弃子女或者将其据为己有。
庄舄尚且宁肯支援越地，而茅舍里却种满了大门口的兰草。
坐着与斥鷃（音义不详，可能是一种鸟类）争斗，秋蓬飘落如云羽。
曾经嘲笑过祢正平，现在则在飞毫之间赋写着鹦鹉的文章。
身为机上之肉，又用乱挝鼓的手法。
老瞒畏惧言辞失实，却通过虚假的手段等待黄祖的归来。
早已知道时机不容，于是将账册收起，前去公府申冤。
社栎这个名字散落在材木中，长年被斧斤割断。
文豹的皮带来灾祸，安身之地还能逃脱罗网吗？
我也惩治了祢生，严加律己，步步为营。
闭门静心收拾旧日的学问，不再理会虚妄的言辞。
子弟如今陷落在贫瘠的边境，武库中的宝剑却在哭泣面对降虏。
路上的过客车轮匆匆，急布的车马恐怕连午时都过不了。
黑云压低了孤独的城堡，残月急速跃过夜色中的麈鹿。
四周传来连绵的阴风，隔壁传来虎啸。
不但饮酒时间久长，越觉得诗思愈发苦涩。
参军的新妇贤淑美丽，眉眼间充满了媚惑。
她安慰着远行的子弟，抬起头自顾自地俯视着桉树。
已经听说有丰盛的书籍，到时候即可填满高大的书架。
异时，那宝弓和剑，被弃置如同粗土。
承平时期，诸多将领渐渐老去，又有谁能再次成为师尚父（指曹操）呢？
可怜高合生，每次下笔都写出了浑厚的杜鹃树。
她的姿态宛如琼瑶所铸，寒光照亮着黑暗的园林。
再次走入乌衣巷，观者却像围堵着一般。
襄阳有着优美的山水，檀栾相伴结在了邻近的村坞。
过早或太晚折下来的简笺，就用来为儿子脱去簪组。
全文描绘了作者的心情与生活，他深情地表达了对儿子的关怀，同时也反思了人情冷暖和世事无常。通过描写景物、抒发情感，表达了古人深沉的思考和感慨。

《送高执中赴文州楒林》是一首具有浓厚抒情色彩的古诗。这首诗描述了诗人对友人高执中的送别之情，同时也反映了战乱时期的时局和个人的感慨。
诗人以动人的笔触描绘了送别场景，首句"两眼追霜鹰，铁石悬肺腑"表现了诗人目送友人远行的深情。"何为向北风，送子泪如雨"则展现了诗人内心的不舍和泪如雨下的离愁。诗中提到了诗人与高执中的深厚友情，"平生珍古交，及今未多数"强调了这段友情的珍贵。
诗中还描写了一些细节，如"相逢汉江曲，聊作苹鸥聚"，"尝笑祢正平，飞毫赋鹦鹉"，这些描写增强了诗意的感觉。
最后部分描述了高执中的归来，"已闻富书囊，到即充栋宇"，以及襄阳的美景，"襄阳佳山水，檀栾结邻坞"，诗人对友人的期盼和对家乡美好的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>