sòng guǒ zhōu lǐ tuī guān fù quē
送果州李推官赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

德满椒兰学满籝，升堂鸿藻继云卿。
舜庠蚤中巍峨选，俭府还驰酝藉名。
捧诏定趋文石陛，扬鞭将度洛阳城。
麟台马署期高步，闲绎芸签听苑莺。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dé mǎn jiāo lán xué mǎn yíng ， shēng táng hóng zǎo jì yún qīng 。
shùn xiáng zǎo zhōng wēi é xuǎn ， jiǎn fǔ huán chí yùn jiè míng 。
pěng zhào dìng qū wén shí bì ， yáng biān jiāng dù luò yáng chéng 。
lín tái mǎ shǔ qī gāo bù ， xián yì yún qiān tīng yuàn yīng 。

马

送果州李推官赴闕

—— 文彥博

德滿椒蘭學滿籝，升堂鴻藻繼雲卿。
舜庠蚤中巍峨選，儉府還馳醞藉名。
捧詔定趨文石陛，揚鞭將度洛陽城。
麟台馬署期高步，閑繹蕓籤聽苑鶯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
品德高尚如满篮的辣椒和兰花，学问丰富继承了贤臣的美名。
舜庠早就崇高选才，节俭府邸仍然彰显着声名。
奉诏前往文石陛下，驱马奔向洛阳城。
期待在麟台马署高步行走，闲暇中品味着宫廷的音乐，听着苑中的黄莺鸣唱。

总结：

本诗描绘了一个德行高尚、学识渊博的人物，他在官场上得到了重用和赏识。诗中描述了他在舜庠（舜帝的学府）和俭府（俭省之官府）的选拔和表现，受到赞誉。他获得皇帝的诏书后，急速赶往洛阳城。诗末表达了他对未来在麟台马署中高步行走的期待，并享受闲暇时听苑中黄莺鸣唱的宫廷乐曲。整体描绘了一个充满才华和前途的官员形象。

《送果州李推官赴阙》赏析：:
这首诗是文彦博送别李推官前往京城洛阳的作品。诗中通过细腻的笔法，表达了对李推官的赞美和送行之情。
首句"德满椒兰学满籝"，以"德满"来赞美李推官的品德高尚，"学满籝"则是指他的学业有成，已经学满了书籍，象征他的学识渊博。
接着，诗人提到"升堂鸿藻继云卿"，"升堂"指李推官即将升职，"继云卿"则是对他的职位升迁表示祝愿，同时也表达了对他政治前途的期望。
"舜庠蚤中巍峨选，俭府还驰酝藉名"这两句，描写了李推官早年受舜庠（古代的官学）教育，有出色的学识和能力，而后又在俭府（可能指他的官职所在地）取得了卓越的政绩。
"捧诏定趋文石陛，扬鞭将度洛阳城"这两句，表现了李推官奉命前往洛阳的场景，捧着皇帝的诏书，扬鞭前行，形象生动。
最后两句"麟台马署期高步，闲绎芸签听苑莺"，暗示了李推官前途光明，将在高位上有所作为。"麟台马署"表示他将在高级的官衙任职，"芸签听苑莺"则描绘了他在官场中的从容和高风亮节。
标签:
赞美、送别、官场、前途、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>