bié mò qiàn fù mào lín
别莫倩赴茂林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李新 (lǐ xīn)

三叠阳关声,两行铅水泪。
人方入荒陋,天或我遐弃。
雪山鴈不到,音书何以寄。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

sān dié yáng guān shēng , liǎng háng qiān shuǐ lèi 。
rén fāng rù huāng lòu , tiān huò wǒ xiá qì 。
xuě shān yàn bù dào , yīn shū hé yǐ jì 。

別莫倩赴茂林

—— 李新

三疊陽關聲,兩行鉛水淚。
人方入荒陋,天或我遐棄。
雪山鴈不到,音書何以寄。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

sān dié yáng guān shēng , liǎng háng qiān shuǐ lèi 。
rén fāng rù huāng lòu , tiān huò wǒ xiá qì 。
xuě shān yàn bù dào , yīn shū hé yǐ jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三番重叠的阳关声,两行垂下的铅色泪水。
我身处在荒陋之地,或许天命使我被遗弃。
像雪覆盖的高山上的雁儿无法飞到,我的音信又如何寄托传达。
总结:这段古文描写了孤独与离别之情。作者通过“阳关声”和“铅水泪”等比喻手法,表达了内心的忧伤和苦闷。他感慨自己所处的环境荒凉贫瘠,似乎遭到天命般的抛弃。同时,也表达了无法与亲友交流的苦恼和思念之情。整个古文透露着深沉的忧伤与孤独之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍:🔈

李新(一○六二~?),字元应,号跨鳌先生,仙井(今四川仁寿)人。神宗元丰七年(一○八四)入太学,时年二十三。哲宗元佑五年(一○九○)进士,官南郑县丞。元符三年(一一○○),在南郑应诏上万言书,夺官贬遂州。徽宗崇宁元年(一一○二),入党籍。大观元年(一一○七)遇赦,摄梓州司法参军。宣和五年(一一二三),爲茂州通判。高宗绍兴八年(一一三八),应其子时雨请,追赠一官(《宋会要辑稿》仪制一一之一二)。有《跨鳌集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷(其中诗十一卷)。以上事蹟均依据本集中有关诗文。 李新诗,原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗:

李新的词:

相关诗词:

石桥 (shí qiáo)

朝代:宋    作者: 郭茂倩

石桥庵下少徘徊,雪暗松林拨不开。
坐久无人天向午,双乌飞上施生台。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

送孙謇卿赴寿昌主簿 (sòng sūn jiǎn qīng fù shòu chāng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 陈傅良

乌鹊填门雪满除,倩谁骑马谢双鱼。
苦吟孙楚三年别,饥卧袁安一病余。
仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如。
钓台多是西征客,莫道渠能赋子虚。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

送张子容进士赴举 (sòng zhāng zǐ róng jìn shì fù jǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

夕曛山照灭,送客出柴门。
惆怅野中别,殷勤岐路言。
茂林予偃息,乔木尔飞翻。
无使谷风诮,须令友道存。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

和郑信卿 其三 (hé zhèng xìn qīng qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

舞絮飞花别茂林,狂蜂乱蝶度繁阴。
乾坤不尽春长在,莫遣伤春意太深。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午 (cì yùn dài shuài chū yǐ shuǐ zhǎng bù jí fù mào lín jù yǐn chóng wǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

回头林谷已云迟,心不怀疑遁自肥。
有菊可寻方觉是,无根自药岂吾非。
危时一醉便为福,好客相过莫放归。
欲吊湘累波浩渺,但须珍重芰荷衣。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

即席送江夏茂才 (jí xí sòng jiāng xià mào cái)

朝代:宋    作者: 林逋

与君未别且酣饮,别後令人空倚楼。
一点风帆若为望,海门平阔鹭涛秋。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

为茂林老乘独舟四句 (wèi mào lín lǎo chéng dú zhōu sì jù)

朝代:宋    作者: 陈着

海浪如山不着帆,任风吹去渺茫闲。
谁知缘法有到处,少茂林泊处深山。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

题何茂宏茂恭林堂 (tí hé mào hóng mào gōng lín táng)

朝代:宋    作者: 喻良能

华堂閟林樾,林秀水泉甘。
野色袁家渴,秋声钴鉧潭。
二难今有此,四者许谁参。
他日承明直,悬知忆翠岚。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

送茂才冯彭年赴举 (sòng mào cái féng péng nián fù jǔ)

朝代:宋    作者: 林逋

相送不觉远,离亭寒日斜。
川途分野色,僮御想京华。
背水当公战,凌云属赋家。
前春得意处,酣燕上林花。

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

五倩篇 (wǔ qiàn piān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

倩然五蛾眉,妙曲动金弦。
犀椎玉铃铃,龙拨雷

○仄平平平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。

动物