sòng cuī shēng
送崔生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

斥鷃意自适，举俛欢一枝。
安知抟扶摇，乃有万里期。
鸣凤困高冈，愧此腹背衣。
我无琼蕤浆，可以疗酒饥。
一税西南风，勉从黄鹄飞。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平○，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，仄仄仄仄○。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄○平仄平。

chì yàn yì zì shì ， jǔ fǔ huān yī zhī 。
ān zhī tuán fú yáo ， nǎi yǒu wàn lǐ qī 。
míng fèng kùn gāo gāng ， kuì cǐ fù bèi yī 。
wǒ wú qióng ruí jiāng ， kě yǐ liáo jiǔ jī 。
yī shuì xī nán fēng ， miǎn cóng huáng hú fēi 。

送崔生

—— 李新

斥鷃意自適，舉俛歡一枝。
安知摶扶搖，乃有萬里期。
鳴鳳困高岡，愧此腹背衣。
我無瓊蕤漿，可以療酒饑。
一稅西南風，勉從黄鵠飛。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平○，仄仄仄仄○。
平仄仄平平，仄仄仄仄○。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄○平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鷃鸟高高飞翔，意态自得自在，高举着头，欢快地展翅一枝。
谁能知晓我驾驭着乘风扶摇，远行万里的心愿。
凤凰鸣叫困在高冈之上，惭愧自己连腹背的羽毛都不够华美。
我并没有琼浆玉液，只能拿简单的酒食来解饥渴。
但只要有一丝西南风吹来，我愿奋勇追随黄鹄高飞。
全文总结：
这篇古文表达了斥鷃（鷃鸟）在自由自在地飞翔的愉悦心情，它向往乘风扶摇，远行万里。而鸣凤困高冈，却因自身羽毛不够华美而感到羞愧。作者自谦没有珍贵美酒，只能用简单的酒食解饥渴。然而，只要有一丝西南风吹来，他愿意勇往直前，追随黄鹄高飞。整篇文章抒发了作者追求自由和远大抱负的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>