sòng zhī jǐ fù pú zhōu
送知己赴濮州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

中路行僧谒,邮亭话海涛。
劒摇林狖落,旗闪岳禽高。
苔长空州狱,花开梦省曹。
濮阳流政化,一半布风骚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhōng lù xíng sēng yè , yóu tíng huà hǎi tāo 。
jiàn yáo lín yòu luò , qí shǎn yuè qín gāo 。
tái cháng kōng zhōu yù , huā kāi mèng shěng cáo 。
pú yáng liú zhèng huà , yī bàn bù fēng sāo 。

送知己赴濮州

—— 李洞

中路行僧謁,郵亭話海濤。
劒搖林狖落,旗閃岳禽高。
苔長空州獄,花開夢省曹。
濮陽流政化,一半布風騷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhōng lù xíng sēng yè , yóu tíng huà hǎi tāo 。
jiàn yáo lín yòu luò , qí shǎn yuè qín gāo 。
tái cháng kōng zhōu yù , huā kāi mèng shěng cáo 。
pú yáng liú zhèng huà , yī bàn bù fēng sāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
中路行僧前来拜谒,经过邮亭听闻海涛潮声。劒舞使林中的狖落跑,旗帜在岳山上闪烁翻飞。苔藓在空州狱中长满,花朵绽放在梦里觐见曹官。濮阳城中政治变幻不定,其中一半是由布风骚之人所引发。

全诗表现了一位行走在中路的僧侣,途中经过邮亭听闻海涛声响。描写了劒士舞剑,令林中的野兽惊惶奔逃,旗帜飘扬在岳山高处。隐喻了现实中政治风云变幻,如同濮阳城中的政治局势。整体氛围略带神秘感,富有意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

送江陵泉少府赴任便呈卫荆州 (sòng jiāng líng quán shào fǔ fù rèn biàn chéng wèi jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

神仙吏姓梅,人吏待君来。
渭北草新出,江南花已开。
城边宋玉宅,峡口楚王台。
不畏无知己,荆州甚爱才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送濮阳录事赴忠州 (sòng pú yáng lù shì fù zhōng zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

成名不遂双旌远,主印还为一郡雄。
赤叶黄花随野岸,青山白水映江枫。
巴人夜语孤舟里,越鸟春啼万壑中。
闻说古书多未校,肯令才子久西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

濮议 (pú yì)

朝代:宋    作者: 罗大经

濮园议起沸乌台,传语欧公莫怨猜。
须记上坡持橐日,也曾寻探好题来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李秀才赴滑州诣大夫舅 (sòng lǐ xiù cái fù huá zhōu yì dài fū jiù)

朝代:唐    作者: 武元衡

陌头车马去翩翩,白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史诗 濮水 (yǒng shǐ shī pú shuǐ)

朝代:唐    作者: 胡曾

青春行役思悠悠,一曲汀蒲濮水流。
正见涂中龟曳尾,令人特地感庄周。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送唐六赴举 (sòng táng liù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

秋色生边思,送君西入关。
草衰空大野,叶落露青山。
故国烟霞外,新安道路间。
碧霄知己在,香桂月中攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠送崔子向 (zèng sòng cuī zǐ xiàng)

朝代:唐    作者: 严维

旅食来江上,求名赴洛阳。
新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。
何人作知己,送尔泪浪浪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送崔郎中赴常州 (sòng cuī láng zhōng fù cháng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

贵是鴒原在紫微,荣逢知己领黄扉。
人间盛事今全得,江上政声复欲归。
风起满城山果落,雨余穿宅水禽飞。
昔年尝作毘陵客,石峭泉清天下稀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陆严州赴召喜成三诗 其三 (lù yán zhōu fù zhào xǐ chéng sān shī qí sān)

朝代:宋    作者: 张鎡

知己从来自有天,除书宁复待人传。
青云直上非逾分,占上声名五十年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

华州座中献卢给事 (huá zhōu zuò zhōng xiàn lú gěi shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

送迎皆到三峰下,满面烟霜满马尘。
自是追攀认知己,青云不假送迎人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。