tān pò huàn xī shā ・ shān huā zǐ
摊破浣溪沙・山花子 🔈
几度珠帘卷上钩。
折花走马向扬州。
老去不堪寻往事，上心头。
陶令无聊惟喜醉，茂陵多病不胜愁。
脉脉春情长不断，水东流。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
几次把珍珠帘卷起挂在钩上。
摘花揽马前往扬州。
年老了无法忍受寻找往事，涌上心头。
陶令感到无聊只喜欢沉醉，茂陵多病无法抵挡忧愁。
深情款款的春意长久地流动，就像水东流一样。
总结：
诗人几次把珠帘卷起，回忆往事；他驾马赴扬州，拾取花朵；老去后难以寻觅往日情景，回忆涌上心头；陶渊明郎情妾意，只好沉醉以逃避无聊；茂陵多病，忧愁难挡；春意深长，像东流水一样不断。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。