sòng fù zǐ zhèng xuān yì
送傅子正宣义 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨。
请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲。
神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身。
归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn jiàn wū gān wǔ liǎng qīng , yī fān qiū sè xià jiāng bīn 。
qǐng yīng běi quē fēi wú yì , pěng xí nán zhōu qiě wèi qīn 。
shén jì jiě jiāng tiān shàng zú , fēng péng yáo hé rì biān shēn 。
guī tú mī yǎn chén shā è , xiǎng mèng xī hú shí lǐ chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渐渐乌竿变得轻盈,只有五两重,一帆秋色下江滨。
请求征战的命令,不是没有动机,奉上捧着上表前往南州,且为了亲人。
神骥奔腾驰骋,蹄步如飞天上足,风鹏扇动翅膀,日边徐徐展翅身。
归程之路眯着眼睛面对恶劣的尘沙,憧憬着梦中西湖十里春光。
全文总结:诗人在此写下了离别行军的场景,隐含着对家乡和亲人的思念之情。描绘了乌竿变轻,秋色下江滨,表达了壮志未酬的军心。而请求北阙的征战命令,实则是有着家国情怀的倾向。诗中还通过形象描写,表现了骏马奔腾和大鸟展翅的壮丽景象,暗示着决心坚定不移,志向高远。然而,归途之路依旧充满艰辛,眼睛眯缝着,想念着故乡美景。整体氛围流转悲壮,充满离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

谢傅宣州安道郎中送宣城笔 (xiè fù xuān zhōu ān dào láng zhōng sòng xuān chéng bǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。
今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,捻须枉断两三茎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送杜守口号 (sòng dù shǒu kǒu hào)

朝代:宋    作者: 傅察

九重丹诏锡恩荣,嫋嫋秋风卷旆旌。
藉甚搢绅争颂德,烂然衣锦得徐行。
一钱选受群翁送,三径归来万事轻。
宣室异时思贾傅,蒲轮应复召枚生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽周宣义 (wǎn zhōu xuān yì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

无酒浇陈草,将诗刻隧碑。
遗名从此在,真意竟谁知。
教子还余事,周人亦有时。
忆尝从夜话,欲去更迟迟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贾谊 (jiǎ yì)

朝代:宋    作者: 徐钧

年少毋庸毁洛阳,才高虑远策深长。
如何宣室成虚问,才傅长沙又傅梁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宣正殿芝草 (xuān zhèng diàn zhī cǎo)

朝代:唐    作者: 李义府

明王敦孝感,宝殿秀灵芝。
色带朝阳净,光涵雨露滋。
且标宣德重,更引国恩施。
圣祚今无限,微臣乐未移。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题张子正观察溪风亭 其三 (tí zhāng zǐ zhèng guān chá xī fēng tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡向

忆昨从游鄞水边,星霜荏苒几经年。
里居梁宋正连接,侨寓海山相後先。
别墅岂堪陪谢傅,後堂那复醉彭宣。
自惭憔悴成疏懒,浪许赓吟池上篇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄 (zhōu xuān yì sān zǐ zhòng mǐn míng □ yòu jǐn tóng nián dēng dì yīn yǐ qián yùn fèng jì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

营营浮俗贋还真,孰与传经妙入神。
一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几,殷勤罗拜我何人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张宣义之官越幕二首 其二 (sòng zhāng xuān yì zhī guān yuè mù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

谁谓贵公子,乃如寒士家。
真宜举敦朴,已自胜浮华。
洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。
相望只在眼,音问莫言赊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵傅子文绝句 (cì yùn fù zǐ wén jué jù)

朝代:宋    作者: 陈与义

风雨门前十日泥,荒街相伴只筇枝。
从今老子都无事,落尽园花不赋诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜杨舍人入翰林 (xǐ yáng shè rén rù hàn lín)

朝代:唐    作者: 卢肇

御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄。
平明玉案临宣室,已见龙光出傅岩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物