sòng fù shěng zhū yǒu fāng yún qīng kūn zhòng
送赴省诸友方云卿昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

先朝取士尚雕虫，前辈皆因此显融。
衡监集中推范老，混成篇里得沂公。
杏园饮畅鶑声早，梨岭飞高雁影同。
岁晚交游各西上，不留一个伴溪翁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiān cháo qǔ shì shàng diāo chóng ， qián bèi jiē yīn cǐ xiǎn róng 。
héng jiān jí zhōng tuī fàn lǎo ， hùn chéng piān lǐ dé yí gōng 。
xìng yuán yǐn chàng yīng shēng zǎo ， lí lǐng fēi gāo yàn yǐng tóng 。
suì wǎn jiāo yóu gè xī shàng ， bù liú yí gè bàn xī wēng 。

送赴省諸友方雲卿昆仲

—— 劉克莊

先朝取士尚雕蟲，前輩皆因此顯融。
衡鑑集中推范老，混成篇裏得沂公。
杏園飲暢鶑聲早，梨嶺飛高雁影同。
歲晚交游各西上，不留一箇伴溪翁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

先朝选拔官员还重视微小之事，前辈们都因此展现了卓越的才华。
衡监之中推崇范仲淹，混成文集里领悟了沂公的智慧。
在杏园里畅饮着清脆的鶑鸣声，梨岭上高飞的雁影与之相伴。
晚年时节，与友人相聚一堂，一同向西方旅行，却未留下溪边的老伴。

总结：

诗人以古代文人雅士的情怀，表达了对先辈文化传承的敬仰，赞美了范仲淹和沂公的智慧，描绘了美好的自然景象，以及岁月流转中友情的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>