首页 > 发现 > 全宋诗 > 送方丰之秀才归福唐

sòng fāng fēng zhī xiù cái guī fú táng
 送方丰之秀才归福唐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

我居江东，惟信之州。
子来自南，而与我游。
问其所友，一时之秀。
其兄韫德，亦既有就。
子学既立，子志甚远。
何以终之，止在不倦。
贫贱勿厌，自然无闷。
富贵勿羡，害德之本。
彼古之人，能圣与仁。
我胡不能，叹其绝尘。
今子归矣，岁亦有秋。
何以告子，惟圣之求。
水流有源，木生有根。
惟源与根，入德之门。
求圣根源，惟正之守。
正之不守，弃师背友。
丝毫之僞，勿萌于心。
无有内外，亦无浅深。
由此则圣，舍此则病。
是以君子，所守先正。
于以赠别，亦以自警。
为别後思，且以三省。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

wǒ jū jiāng dōng ， wéi xìn zhī zhōu 。
zǐ lái zì nán ， ér yǔ wǒ yóu 。
wèn qí suǒ yǒu ， yī shí zhī xiù 。
qí xiōng yùn dé ， yì jì yǒu jiù 。
zǐ xué jì lì ， zǐ zhì shèn yuǎn 。
hé yǐ zhōng zhī ， zhǐ zài bù juàn 。
pín jiàn wù yàn ， zì rán wú mēn 。
fù guì wù xiàn ， hài dé zhī běn 。
bǐ gǔ zhī rén ， néng shèng yǔ rén 。
wǒ hú bù néng ， tàn qí jué chén 。
jīn zǐ guī yǐ ， suì yì yǒu qiū 。
hé yǐ gào zǐ ， wéi shèng zhī qiú 。
shuǐ liú yǒu yuán ， mù shēng yǒu gēn 。
wéi yuán yǔ gēn ， rù dé zhī mén 。
qiú shèng gēn yuán ， wéi zhèng zhī shǒu 。
zhèng zhī bù shǒu ， qì shī bèi yǒu 。
sī háo zhī wěi ， wù méng yú xīn 。
wú yǒu nèi wài ， yì wú qiǎn shēn 。
yóu cǐ zé shèng ， shè cǐ zé bìng 。
shì yǐ jūn zǐ ， suǒ shǒu xiān zhèng 。
yú yǐ zèng bié ， yì yǐ zì jǐng 。
wèi bié hòu sī ， qiě yǐ sān shěng 。

送方豐之秀才歸福唐

—— 呂本中

我居江東，惟信之州。
子來自南，而與我游。
問其所友，一時之秀。
其兄韞德，亦既有就。
子學既立，子志甚遠。
何以終之，止在不倦。
貧賤勿厭，自然無悶。
富貴勿羡，害德之本。
彼古之人，能聖與仁。
我胡不能，歎其絕塵。
今子歸矣，歲亦有秋。
何以告子，惟聖之求。
水流有源，木生有根。
惟源與根，入德之門。
求聖根源，惟正之守。
正之不守，棄師背友。
絲毫之僞，勿萌于心。
無有內外，亦無淺深。
由此則聖，舍此則病。
是以君子，所守先正。
于以贈别，亦以自警。
爲别後思，且以三省。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

wǒ jū jiāng dōng ， wéi xìn zhī zhōu 。
zǐ lái zì nán ， ér yǔ wǒ yóu 。
wèn qí suǒ yǒu ， yī shí zhī xiù 。
qí xiōng yùn dé ， yì jì yǒu jiù 。
zǐ xué jì lì ， zǐ zhì shèn yuǎn 。
hé yǐ zhōng zhī ， zhǐ zài bù juàn 。
pín jiàn wù yàn ， zì rán wú mēn 。
fù guì wù xiàn ， hài dé zhī běn 。
bǐ gǔ zhī rén ， néng shèng yǔ rén 。
wǒ hú bù néng ， tàn qí jué chén 。
jīn zǐ guī yǐ ， suì yì yǒu qiū 。
hé yǐ gào zǐ ， wéi shèng zhī qiú 。
shuǐ liú yǒu yuán ， mù shēng yǒu gēn 。
wéi yuán yǔ gēn ， rù dé zhī mén 。
qiú shèng gēn yuán ， wéi zhèng zhī shǒu 。
zhèng zhī bù shǒu ， qì shī bèi yǒu 。
sī háo zhī wěi ， wù méng yú xīn 。
wú yǒu nèi wài ， yì wú qiǎn shēn 。
yóu cǐ zé shèng ， shè cǐ zé bìng 。
shì yǐ jūn zǐ ， suǒ shǒu xiān zhèng 。
yú yǐ zèng bié ， yì yǐ zì jǐng 。
wèi bié hòu sī ， qiě yǐ sān shěng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我居住在江东，是个深信孔子学说的地方。你从南方来，与我一起游玩。询问你所交结的朋友，都是些有才学的人。你的兄长韫德，也早已有了成就。
你的学业已经稳步前进，志向非常远大。要如何最终实现这些志向呢？就在于保持不倦的精神。贫穷和卑微不要让你厌烦，自然就不会感到闷闷不乐。富贵也不要让你羡慕，因为那有害于修养的根本。古代的圣人能够成为圣人，并且具备仁德之德，而我却不能，只能叹息他们的超群绝伦。
现在你即将离开，季节也渐渐转入秋天。我想告诉你，只有追求圣贤的道路才是正确的。水流有源头，树木生长有根基。唯有追求道德之源头和根本，才能踏入修德之门。寻求圣贤的根本，就是坚守正道。如果不能守正道，就会放弃师长的教诲，背离朋友的交情。
丝毫的伪善，不要让它滋生于心中。没有内外之分，也没有浅深之别。只有坚守这一点，才能成为圣人；一旦放弃这一点，就会生病。所以君子要守住这一点，做到先正。
送别之际，也要自我警醒。离别后要思考，经常进行三省：即在行为上反省是否符合道义，言语上反省是否真实无伪，心中反省是否保持纯正。

赏析：这首《送方丰之秀才归福唐》是吕本中的一首七言古诗，表达了作者对友人方丰的送别之情，同时也传达了一些关于人生道路和品德的哲理。
首先，诗人通过描述自己与友人相聚的情景，展现了江东美丽的风景和友情深厚。诗中提到了友人方丰的兄弟韫德，以及他们一同追求学问的坚定决心。
接着，诗人强调了追求学问和道德的重要性。他提到，要坚持不倦，不论贫贱富贵，都不应该丧失追求道德的决心。古代圣贤以道德为本，作者以此来勉励友人追求高尚的道德品质。
在诗的后半部分，作者表达了对友人的送别之情，并以水流有源、木生有根的比喻，强调了追求道德和学问的根本。只有坚守正道，不离正道，才能成就伟大的人生。
最后，诗人呼吁友人追求圣贤之道，以正道为先，提醒他要时刻自我反省和警惕，以免偏离正道。整首诗表达了友情、人生道路和道德观念，给人以启发和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：

秋日桐江送裴秀才归淮南（〖1〗《全唐诗》四九四题为《送裴秀才归淮南》，第二句「枫叶」《严陵集》作「桐树」，「夕」作「叶」。） (qiū rì tóng jiāng sòng péi xiù cái guī huái nán 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 sì jiǔ sì tí wèi 《 sòng péi xiù cái guī huái nán 》 ， dì èr jù 「 fēng yè 」 《 yán líng jí 》 zuò 「 tóng shù 」 ， 「 xī 」 zuò 「 yè 」 。 )

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

空。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登福唐县楼 (dēng fú táng xiàn lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 周朴。

咸通五载後伏里，登此福唐县上楼。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李芝东归 (sòng lǐ zhī dōng guī)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。
来游京国动凄怅，东归泰山卧崔嵬。
支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。
但恐人求骏马骨，未免却上黄金台。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑猷归福唐 (sòng zhèng yóu guī fú táng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

君家有唐第一人，耕隠谷口同子真。
临安始终三十载，我亦挂冠君归闽。
重话向来倦游处，苍顔秃鬓皆如银。
喜君南归不可从，雁飞时寄天台春。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题远大师塔 (tí yuǎn dà shī tǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 相里宗。

元墓石棱棱，寒云晚景凝。
空悲虎溪月，不见应门僧。
（《太平寰宇记》卷一一一《江州》。
）（按：《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗为僧灵澈作。
按《全唐诗》卷七五○李中有《送相里秀才之匡山国子监》诗，相里秀才即相里宗，身份、地点皆合，可知其为南唐人。
《太平寰宇记》称此诗为「南进士相里宗题诗」，此书作者乐史为南唐入宋之人，又为江西人，其说当可信。
）。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祭汾阴乐章 (jì fén yīn yuè zhāng)

。 朝代：唐 。    作者： 源光裕。

方丘既膳，嘉飨载谧。
斋敬毕诚，陶匏贵质。
秀毕丰荐，芳俎盈实。
永永福流，其升如日。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李拱之秀才还唐州 (sòng lǐ gǒng zhī xiù cái huán táng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

真淡先生早杜门，三香亭上自乾坤。
人间巧舌犹蠭起，子独抠衣识道尊。
几日凯风吹户牖，只今归路指丘园。
将分索我微言赠，欲赠微言无可言。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张惟俭秀才入举 (sòng zhāng wéi jiǎn xiù cái rù jǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

清秀过终童，携书访老翁。
以吾为世旧，怜尔继家风。
淮岸经霜柳，关城带月鸿。
春归定得意，花送到东中。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送毛得一秀才归淮上 其一 (sòng máo dé yī xiù cái guī huái shàng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 穆修。

江天梅雨昼萧萧，送别愁吟白紵谣。
处士才高融未荐，骚人魂断玉方招。
自伤枥骥心千里，空羡冥鹏志九霄。
酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 (yǔ zhèng xiù cái shū zhí huì sòng yáng xiù cái kūn zhòng dōng guī)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。

仄平平平，平仄平平。
仄平仄平，平仄仄平。
仄○仄仄，仄平平仄。
○平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平，平仄仄平。
仄平仄平，○○仄平。
平仄平仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，平仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄平平，平○平仄。
○平仄仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄仄○，○仄○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照