首页 > 全宋诗 > 送毛得一秀才归淮上 其一

sòng máo dé yī xiù cái guī huái shàng qí yī
 送毛得一秀才归淮上 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 穆修 (mù xiū) 。

江天梅雨昼萧萧，送别愁吟白紵谣。
处士才高融未荐，骚人魂断玉方招。
自伤枥骥心千里，空羡冥鹏志九霄。
酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng tiān méi yǔ zhòu xiāo xiāo ， sòng bié chóu yín bái zhù yáo 。
chǔ shì cái gāo róng wèi jiàn ， sāo rén hún duàn yù fāng zhāo 。
zì shāng lì jì xīn qiān lǐ ， kōng xiàn míng péng zhì jiǔ xiāo 。
jiǔ bà zhēng ān tiáo dì qù ， bù kān huí shǒu mù lán ráo 。

送毛得一秀才歸淮上 其一

—— 穆脩

江天梅雨晝蕭蕭，送别愁吟白紵謠。
處士才高融未薦，騷人魂斷玉方招。
自傷櫪驥心千里，空羨冥鵬志九霄。
酒罷征鞍迢遞去，不堪回首木蘭橈。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng tiān méi yǔ zhòu xiāo xiāo ， sòng bié chóu yín bái zhù yáo 。
chǔ shì cái gāo róng wèi jiàn ， sāo rén hún duàn yù fāng zhāo 。
zì shāng lì jì xīn qiān lǐ ， kōng xiàn míng péng zhì jiǔ xiāo 。
jiǔ bà zhēng ān tiáo dì qù ， bù kān huí shǒu mù lán ráo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江天梅雨不断地倾泻，白天阴沉沉，给人一种凄凉的感觉。我送别时心中满是愁绪，不由得吟唱起这首悲伤的白紵谣。
那位有才华的隐士，尽管才华横溢，但却未被推荐和任用，令人感到惋惜。而那些有才情的文人，他们的灵魂却被割裂，仿佛玉方在远方呼唤着他们。
我自怨自艾，宛如枥上的骏马，心中的忧愁千里相随，而虚空中仅能羡慕那志存高远的冥鹏翱翔九霄。
饮酒已罢，我骑着征鞍离去，漫长的旅途渐行渐远。回首望去，只见木兰河畔的桡船，心中不胜凄凉之情，已经无力回头。

赏析：这首《送毛得一秀才归淮上 其一》描绘了诗人送别才子毛得一的情景。诗中以江天梅雨昼间凄凉的景象为背景，表现了诗人送别时的愁绪。作者通过对处士才华未得荐用、骚人魂魄凄凉的描写，突显了毛得一的才情和悲愁。诗人用"枥骥心千里"、"冥鹏志九霄"等比喻手法，表达了自己对毛得一的钦佩和遗憾，同时也凸显了毛得一的高远志向。最后两句"酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡"则表达了诗人对毛得一远行的不舍之情。
标签: 送别、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到穆修写的《送毛得一秀才归淮上》系列：

本文作者穆修介绍：🔈

穆修（九七九～一○三二），字伯长，郓州汶阳（今山东汶上）人。真宗大中祥符二年（一○○九）赐进士出身，调泰州司理参军，一说海州（《东都事略》卷一一三）。又贬池州。後官颍州文学参军，徙蔡州。仁宗明道元年卒，年五十四（《苏学士文集》卷一五）。曾倡异古文，并从陈抟受易数学，爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。　穆修诗，以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本（简称李本，藏北京大学图书馆）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另清盛伯羲藏旧抄本（简称盛本、藏北京大学图书馆）、道光十五年日照许印林抄本（简称许本，载《枕碧楼丛书》）、许本过录之张... 查看更多>>

穆修的诗：

相关诗词：