sòng fàn shí bā
送范十八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

范子闲行定不穷，袖中诗卷敌清风。
野僧道士有余意，同学故人多近功。
已办辛勤十年读，时须谈笑一尊同。
相看又作韶州客，却望临川是梦中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fàn zǐ xián xíng dìng bù qióng ， xiù zhōng shī juàn dí qīng fēng 。
yě sēng dào shì yǒu yú yì ， tóng xué gù rén duō jìn gōng 。
yǐ bàn xīn qín shí nián dú ， shí xū tán xiào yī zūn tóng 。
xiāng kàn yòu zuò sháo zhōu kè ， què wàng lín chuān shì mèng zhōng 。

送范十八

—— 呂本中

范子閑行定不窮，袖中詩卷敵清風。
野僧道士有餘意，同學故人多近功。
已辦辛勤十年讀，時須談笑一尊同。
相看又作韶州客，却望臨川是夢中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
范子闲行定不穷，袖中诗卷抵御清风。
野僧道士有闲情，同学故人多近功。
已办辛勤十年读书，时需谈笑一饮同欢。
相互相看又作韶州客，却望临川如同梦中。
全文总结：诗人范子闲行游历时充满无穷乐趣，他身上随时携带着自己的诗卷，它们可以与清风相敌。在路上，他结识了不少野僧和道士，他们有着宁静悠闲的心态，而且还结交了很多同窗和旧友，大家都有各自的成就。范子已经辛勤读书十年，但也懂得享受时光，与众人一同欢笑畅饮。虽然他们相互欣赏，但作为客人，范子知道他会继续旅行，期待着下一站的临川，却又感觉那似乎只是在梦中的一幕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>