sòng fàn xiáng bó
送范庠博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

十载闲经紫塞秋，辟书连上得君留。
一身已共冰壶洁，八法堪同墨宝收。
寿几欢心怜彩服，诗庭虚席待良筹。
古今京洛风埃甚，去有亨途莫倦游。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zǎi xián jīng zǐ sāi qiū ， pì shū lián shàng dé jūn liú 。
yī shēn yǐ gòng bīng hú jié ， bā fǎ kān tóng mò bǎo shōu 。
shòu jǐ huān xīn lián cǎi fú ， shī tíng xū xí dài liáng chóu 。
gǔ jīn jīng luò fēng āi shèn ， qù yǒu hēng tú mò juàn yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年来，我在紫色边塞度过了一个个秋天，闲暇无事。得到一封书信，信中连着上面写着留言，是为了留住我。
我自己已经全心投入冰壶的修炼，使自己变得纯净无瑕，悟出了八种法则，可以媲美墨宝，而这些法则我都牢牢地收藏在心中。
虽然我年事已高，但对生活的寿命还是感到喜悦，我喜欢绚丽的彩色服饰，但又忧虑没有合适的机会展现它们。我在诗词的殿堂里预留了一席空位，等待着有人带来优秀的作品。
历古今之间，京洛之地风尘仆仆，沉积着尘埃的风尘甚多。然而，不要因为旅途漫长而感到疲倦，要不断地向前迈进，必能开创出通达的道路。

总结：全文：在紫色边塞度过了十年的闲暇时光，收到一封书信，上面留着君子的话，诉说着对墨宝一般珍贵法则的领悟。虽年事已高，但心怀欢喜，期待着有人带来优秀的作品。京洛之地历经沧桑，但不应因旅途漫长而放弃前行。应坚持不懈，寻求通达之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>