sòng fù xīng huà
送傅兴化 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

五马躬迎八十亲，甘棠如旧治惟新。
欢传此日来廉范，记得当时借寇恂。
江海聊淹把麾手，庙堂无是荐贤入。
送君为守泉南守，政拙才踈藉宝邻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ mǎ gōng yíng bā shí qīn ， gān táng rú jiù zhì wéi xīn 。
huān chuán cǐ rì lái lián fàn ， jì de dāng shí jiè kòu xún 。
jiāng hǎi liáo yān bǎ huī shǒu ， miào táng wú shì jiàn xián rù 。
sòng jūn wèi shǒu quán nán shǒu ， zhèng zhuō cái shū jiè bǎo lín 。

马

送傅興化

—— 王十朋

五馬躬迎八十親，甘棠如舊治惟新。
歡傳此日來廉范，記得當時借寇恂。
江海聊淹把麾手，廟堂無是薦賢入。
送君爲守泉南守，政拙才踈藉寶鄰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五匹马鞍上躬身迎接八十寿辰的亲人，甘棠树依旧犹然治理，却有新的气象。
欢庆的消息传遍今日，赞颂廉范的美德，还记得过去曾借寇恂的才干。
江湖之事愿意放下权柄，庙堂中并不是一个荐贤之地。
送你去守护泉州南方的边疆，即便才干有限，也能在珍贵的邻国中有所作为。

总结：

这首诗描述了一个老人八十寿辰的庆贺场景。庆贺之际，人们欢庆的消息传遍了当地，赞颂了廉范的美德，还记得过去曾借用寇恂的才干。老人将权柄放下，守护着泉州南方的边疆，虽然才干有限，但在珍贵的邻国中也能有所作为。同时，甘棠树虽然如旧，但治理方式却焕然一新。整体诗意表达了对老人的敬重和祝福，以及对廉范的推崇，强调了在困难的环境下也能发挥自己的作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>