sòng fàn shí bā huán jiāng xī xiào bái lè tiān tǐ
送范十八还江西效白乐天体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

与君此别重依然，再得相逢又几年。
无使人言长似旧，况教人道不如前。
穷通轩轾皆由命，贵贱高低总是天。
只有修身全属我，少迟留处更加鞭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ jūn cǐ bié chóng yī rán ， zài dé xiāng féng yòu jǐ nián 。
wú shǐ rén yán cháng sì jiù ， kuàng jiào rén dào bù rú qián 。
qióng tōng xuān zhì jiē yóu mìng ， guì jiàn gāo dī zǒng shì tiān 。
zhǐ yǒu xiū shēn quán shǔ wǒ ， shǎo chí liú chù gèng jiā biān 。

送范十八還江西效白樂天體

—— 呂本中

與君此别重依然，再得相逢又幾年。
無使人言長似舊，况教人道不如前。
窮通軒輊皆由命，貴賤高低總是天。
只有脩身全屬我，少遲留處更加鞭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与君此别虽然重重，再次相逢又过了几年。
不要让人说话变得长篇累牍，更不要让人的道德退步。
人的贫穷和富贵，高贵和低贱都是命运安排的。
唯有修身养性完全在于我自己，少一点拖延，多一点奋发，才能更上一层楼。
总结：全文表达了与亲友分别后的再相逢，对人的品德和行为的嘱托，以及命运的安排和自身修养的重要性的思考。作者强调应该坚持修身养性，勇于面对挑战，努力进取。

赏析：这首诗《送范十八还江西效白乐天体》是吕本中创作的，表达了离别之情以及人生命运起伏的思考。诗中，诗人与朋友范十八依依不舍地分别，再次相聚的时间尚未确定，暗示了生活中的不确定性和无常。诗人希望不要再有人多言离别之久，因为时光荏苒，人事如梦，无法回到过去。
诗中提到了命运的起伏，无论贫富贵贱都是命中注定，这是一种对命运的深刻反思。最后两句表达了诗人坚守修身之道，不断努力前行，不被世事所迟滞，强调了自己积极向上的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>