首页 > 发现 > 全宋诗 > 送梵才大师归天台

sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi
 送梵才大师归天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋堂 (jiǎng táng) 。

老被诗名系此身，思山深去避人羣。
宝台千尺隔江见，清磬一声归路闻。
岩上开扉灯照月，庵前扫地雪和云。
终焉此是清凉处，净住无惭相国文。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bèi shī míng xì cǐ shēn ， sī shān shēn qù bì rén qún 。
bǎo tái qiān chǐ gé jiāng jiàn ， qīng qìng yī shēng guī lù wén 。
yán shàng kāi fēi dēng zhào yuè ， ān qián sǎo dì xuě hé yún 。
zhōng yān cǐ shì qīng liáng chù ， jìng zhù wú cán xiàng guó wén 。

送梵才大師歸天台

—— 蒋堂

老被詩名繫此身，思山深去避人羣。
寶臺千尺隔江見，清磬一聲歸路聞。
巖上開扉燈照月，庵前掃地雪和雲。
終焉此是清涼處，凈住無慚相國文。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bèi shī míng xì cǐ shēn ， sī shān shēn qù bì rén qún 。
bǎo tái qiān chǐ gé jiāng jiàn ， qīng qìng yī shēng guī lù wén 。
yán shàng kāi fēi dēng zhào yuè ， ān qián sǎo dì xuě hé yún 。
zhōng yān cǐ shì qīng liáng chù ， jìng zhù wú cán xiàng guó wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
《思山》

老是被这诗名所系着，我心中深深地想往山中远去，远离尘嚣喧闹的人群。

山的宝台高耸千尺，隔江远远可见，只听到一声清脆的磬声，就知道是回家的路在响起。

山岩上开扉，灯光照亮了明亮的月光，庵前扫地，雪和云交织在一起。

终究，这里是清凉幽静的地方，我可以心无愧疚地住在这里，写下与相国文不相上下的诗篇。

赏析：这首《送梵才大师归天台》是蒋堂创作的诗歌，表达了诗人对梵才大师归隐天台山的赞美和祝福之情。整首诗通过抒发对大师和山景的赞美，以及对佛教清凉之地的美好寄托，展现了一种宁静和虔诚的氛围。
首句“老被诗名系此身”，表明诗人一直以来都与诗歌紧密相连，这里反映出诗人的自省和执着。接着，诗人描述了大师远离尘世，独自思山深处，避开人群的境地。这种离群索居的境界暗示着大师的高远境界和坚守信仰的决心。
接下来的句子中，“宝台千尺隔江见”描绘了大师所在的天台山，似乎是一个神秘而高远的地方，与俗世相隔。清磬的声音则象征着宗教的神圣和纯洁，提醒了读者大师的修行之路。
诗中的“岩上开扉灯照月，庵前扫地雪和云”，将大师的住所描绘得如诗如画，充满了宁静和祥和的意境。这些景物的描写增强了整首诗的禅意和虔诚感。
最后两句“终焉此是清凉处，净住无惭相国文”，表达了诗人对大师隐居处的尊敬和祝愿，同时也传达了对佛教教义的崇高赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《送梵才大师归天台》的诗：

本文作者蒋堂介绍：🔈

蒋堂（九八○～一○五四）字希鲁，号遂翁，本直兴（今属江苏）人。家於苏州（今属江苏）。真宗大中祥符五年（一○一二）进士。历知临川县，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲监察御史。仁宗朝任侍御史，因谏阻废郭皇后事，出爲江南东路转运使，徙淮南，兼江淮发运事，又降知越州，徙苏州。入判刑部，擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使，知应天、河中府及洪、杭、益、苏州，累迁枢密直学士。皇佑中，以尚书礼部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》），年七十五。史称其清修纯饬，好学工时，有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。　蒋堂《吴门集》久佚，明天启元年（一六二一），堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>

蒋堂的诗：

相关诗词：