首页 > 发现 > 全宋诗 > 送梵才大师归天台

sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi
 送梵才大师归天台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章得象 (zhāng dé xiàng) 。

京寺栖禅久，霞城去路长。
江波收积潦，风信促归航。
坐榻新蒲稳，斋盂早稻香。
遥知掩扉处，森斗万峰傍。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

jīng sì qī chán jiǔ ， xiá chéng qù lù cháng 。
jiāng bō shōu jī liáo ， fēng xìn cù guī háng 。
zuò tà xīn pú wěn ， zhāi yú zǎo dào xiāng 。
yáo zhī yǎn fēi chù ， sēn dòu wàn fēng bàng 。

送梵才大師歸天台

—— 章得象

京寺棲禪久，霞城去路長。
江波收積潦，風信促歸航。
坐榻新蒲穩，齋盂早稻香。
遙知掩扉處，森斗萬峰傍。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

jīng sì qī chán jiǔ ， xiá chéng qù lù cháng 。
jiāng bō shōu jī liáo ， fēng xìn cù guī háng 。
zuò tà xīn pú wěn ， zhāi yú zǎo dào xiāng 。
yáo zhī yǎn fēi chù ， sēn dòu wàn fēng bàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
京城的寺庙里已经居住了很久，朝霞的城楼前去的路程漫长。江水汇聚着涨潮，风的讯号促使船只早早返航。坐在新蒲制成的榻榻米上，舒适稳固，斋饭的香气飘散。遥想着在山间隐蔽的地方，山峰环绕，数不尽。

全诗描述了诗人在京城的寺庙中修行的情景，朝霞城楼的美景以及归途中江水潮汐和风的信号。他在清晨坐在新蒲制成的榻榻米上吃着斋饭，享受着山间的宁静和自然美景。整首诗描绘了一幅宁静祥和、与自然融为一体的修行生活。

赏析：这首诗《送梵才大师归天台》由章得象创作，表达了对一位梵才大师的送别之情，以及大师返回天台山修行的决心。诗中融入了佛教的元素，以自然景物来抒发内心感情。
首先，诗人通过描写京寺栖禅久，霞城去路长，表现了大师在京城的长时间修行，以及他远行归山的离愁别绪。江波收积潦，风信促归航，这两句诗句生动地描述了大师乘船回归天台山的情景，江水的变化与风的传信增加了诗歌的戏剧性。
接着，诗人用坐榻新蒲稳，斋盂早稻香，描写了大师回到天台山后的安宁和清净，强调了修行的虔诚与宗教仪式的庄严。
最后，诗人以遥知掩扉处，森斗万峰傍，表现了大师即将返回天台山的景象，天台山的峰峦又一次出现在他的视野中，这象征着他将继续修行的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《送梵才大师归天台》的诗：

本文作者章得象介绍：🔈

章得象（九七八～一○四八），字希言，世居泉州（今属福建），高祖家浦城（今属福建）。真宗咸平五年（一○○二）进士，知邵武军归化县。大中祥符四年（一○一一）以屯田员外郎知泉州（《嘉定赤城志》卷九）。仁宗景佑三年（一○三六）擢同知枢密院事。宝元元年（一○三八）拜同中书门下平章事。庆历五年（一○四五）爲镇安军节度使。七年进封郇国公。次年以司空致仕，六月卒，年七十一。谥文宪，皇佑中致谥文简。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四宋祁《章丞相得象墓志铭》，《宋史》卷三一一有传。今录诗十七首。 查看更多>>

章得象的诗：

相关诗词：