首页 > 发现 > 全宋诗 > 南湖台三首 其二

nán hú tái sān shǒu qí èr
 南湖台三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋堂 (jiǎng táng) 。

嶢榭水中央，兹为隐遯乡。
小园香寂寂，一派晓泱泱。
烟草碧弥岸，霜桃红压墙。
鸱夷倘在此，未必入沧浪。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yáo xiè shuǐ zhōng yāng ， zī wèi yǐn dùn xiāng 。
xiǎo yuán xiāng jì jì ， yī pài xiǎo yāng yāng 。
yān cǎo bì mí àn ， shuāng táo hóng yā qiáng 。
chī yí tǎng zài cǐ ， wèi bì rù cāng làng 。

南湖臺三首 其二

—— 蒋堂

嶢榭水中央，茲爲隱遯鄉。
小園香寂寂，一派曉泱泱。
煙草碧彌岸，霜桃紅壓墻。
鴟夷倘在此，未必入滄浪。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yáo xiè shuǐ zhōng yāng ， zī wèi yǐn dùn xiāng 。
xiǎo yuán xiāng jì jì ， yī pài xiǎo yāng yāng 。
yān cǎo bì mí àn ， shuāng táo hóng yā qiáng 。
chī yí tǎng zài cǐ ， wèi bì rù cāng làng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嶢榭建在水中央，这里是一个隐避避世的住所。小园中花香静静地飘荡，一片晓色明亮辽阔。烟草绿色绵延在水岸，霜桃红艳压墙。若是有仙人像鸱夷一样来到这里，也未必会进入江南水乡的繁华景象。

全诗描绘了一处嶢榭（高楼）坐落在水中央的隐逸之地，所谓“兹为隐遯乡”。小园中香气袅袅，清晨的景色明亮宽广。烟草在水边蔓延，霜桃绽放在园墙边。诗人希望有一位像鸱夷（传说中的隐士）般的人来到这里，然而，即便如此，这里仍然不会变成繁华的江南水乡。

注：该翻译中保留了原文中的“
”符号，用于分隔每个句子。

《南湖台三首 其二》赏析：
这首诗是蒋堂所作，以南湖台为背景，描绘了一幅宁静、美丽的水景画面。让我们逐行来赏析：
1. "嶢榭水中央，兹为隐遯乡。" 诗人首先将诗情定位在南湖台，描述了它坐落在湖水中央，仿佛是一个隐居的乡村。这里透露出一种幽静、宁谧的氛围。
2. "小园香寂寂，一派晓泱泱。" 诗中小园的描写表现了清晨的宁静，小园弥漫着淡淡的花香。"晓泱泱"则勾画出湖水在清晨时的宁静与宽广。
3. "烟草碧弥岸，霜桃红压墙。" 这两句诗句通过对景物的描写，展示了大自然的美丽。"烟草碧弥岸"形容了湖岸边绿色的烟草生机盎然，而"霜桃红压墙"则描绘了墙上盛开的桃花朵朵绽放，如同一幅红色的画卷。
4. "鸱夷倘在此，未必入沧浪。" 最后两句以鸱夷的名字点缀，暗示了南湖台之美，即使是古代传说中的风水大师鸱夷，也未必会离开这里前往其他地方。这是对南湖台风景的高度赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蒋堂写的《南湖台三首》系列：

本文作者蒋堂介绍：🔈

蒋堂（九八○～一○五四）字希鲁，号遂翁，本直兴（今属江苏）人。家於苏州（今属江苏）。真宗大中祥符五年（一○一二）进士。历知临川县，通判眉、吉、楚州，知泗州，召爲监察御史。仁宗朝任侍御史，因谏阻废郭皇后事，出爲江南东路转运使，徙淮南，兼江淮发运事，又降知越州，徙苏州。入判刑部，擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使，知应天、河中府及洪、杭、益、苏州，累迁枢密直学士。皇佑中，以尚书礼部侍郎致仕。六年卒（《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》），年七十五。史称其清修纯饬，好学工时，有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。　蒋堂《吴门集》久佚，明天启元年（一六二一），堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>

蒋堂的诗：

相关诗词：