首页 > 发现 > 全宋诗 > 送邓器先赴罗田尉五首 其三

sòng dèng qì xiān fù luó tián wèi wǔ shǒu qí sān
 送邓器先赴罗田尉五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾协 (zēng xié) 。

之子抱奇器，弹冠始兹年。
邑人望风度，夫岂南昌仙。
乐土风俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀无可试，斑衣日蹁跹。

平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平○仄？平。

zhī zǐ bào qí qì ， tán guān shǐ zī nián 。
yì rén wàng fēng dù ， fū qǐ nán chāng xiān 。
lè tǔ fēng sú chún ， fèi quǎn shēn dàn mián 。
gōng dāo wú kě shì ， bān yī rì pián xiān 。

犬

送鄧器先赴羅田尉五首 其三

—— 曾協

之子抱奇器，彈冠始茲年。
邑人望風度，夫豈南昌仙。
樂土風俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀無可試，斑衣日蹁躚。

平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平○仄？平。

zhī zǐ bào qí qì ， tán guān shǐ zī nián 。
yì rén wàng fēng dù ， fū qǐ nán chāng xiān 。
lè tǔ fēng sú chún ， fèi quǎn shēn dàn mián 。
gōng dāo wú kě shì ， bān yī rì pián xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

之子抱着奇异的器物，戴上冠冕迎来了这一年。乡里的人们都羡慕他的风度，怎么可能是南昌的仙人呢。这乐土风俗纯朴，狗吠声响彻申旦时分。弓和刀都没有什么可试验的，身穿斑衣的人日间轻盈跳跃。
全诗写了一个年轻人出奇地举止优雅，众人都赞叹他的风度，认为他不像凡人而是仙人。描述了这个地方风土民情淳朴，甚至狗都会申旦时分安静睡觉。最后写到年轻人轻盈地跳跃着，象征着他的非凡身份。整体反映了一个神秘奇特的场景，让人产生好奇和惊叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾协写的《送邓器先赴罗田尉五首》系列：

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

曾协的诗：

曾协的词：

相关诗词：