shuǐ tiáo gē ・ shuǐ tiáo
水调歌・水调 🔈
人笑杜陵客，短褐鬓如丝。
得钱沽酒，时赴郑老同襟期。
清夜沈沈春酌，歌语灯前细雨，相觅不相疑。
忘形到尔汝，痛饮真吾师。
问先生，今去也，早归来。
先生去後，石田茅屋恐苍苔。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
杜陵客被人戏笑，他短短的褐色头发如丝一般。得了一些钱就去买酒，每次都与郑老一同赴约。在宁静的夜晚，深沉地饮酒，唱歌谈笑，灯光下细雨飘洒，彼此寻找却不怀疑对方。忘却了自己的身份，与你相识，畅快地饮酒，你是我真正的导师。我问你，今天要走了吗？请早点回来。在你离开之后，我担心石田茅屋会长满青苔。
全诗通过描绘杜陵客的生活画面，表达了与友人郑老共饮的愉快时光，以及对郑老的尊敬和依恋之情。诗中展现了杜陵客的豁达和真挚情感，以及在友情中忘我饮酒的情景。在诗末，表达了杜陵客对郑老的留恋之情和对日常生活的担忧。整首诗写意深远，描绘了友情和生活的真挚与坦荡。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
林正大的词：
相关诗词：
夏景 公子调冰水 (xià jǐng gōng zǐ tiáo bīng shuǐ)
盛世佳公子，明光避暑曾。
调冰初入水，和水亦成冰。
鸣佩朝仪凤，扬鞲夕臂鹰。
汲来金碗脱，搅碎玉崚嶒。
一吸风林壑，重倾雪肺膺。
琼姬持袖举，疑饮露盘昇。