首页 > 全宋诗 > 送王太尉赴诏二首 其二

sòng wáng tài wèi fù zhào èr shǒu qí èr
 送王太尉赴诏二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

三朝元老状元稀，乞赴彤庭诏便依。
金鼎位高将正拜，璧田家近恐妨归。
殊恩每过莓苔径，别泪偏沾薜荔衣。
从此征车东去後，甘棠风物减光辉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān cháo yuán lǎo zhuàng yuán xī ， qǐ fù tóng tíng zhào biàn yī 。
jīn dǐng wèi gāo jiāng zhèng bài ， bì tián jiā jìn kǒng fáng guī 。
shū ēn měi guò méi tái jìng ， bié lèi piān zhān bì lì yī 。
cóng cǐ zhēng chē dōng qù hòu ， gān táng fēng wù jiǎn guāng huī 。

送王太尉赴詔二首 其二

—— 魏野

三朝元老狀元稀，乞赴彤庭詔便依。
金鼎位高將正拜，璧田家近恐妨歸。
殊恩每過莓苔徑，別淚偏霑薜荔衣。
從此征車東去後，甘棠風物減光輝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān cháo yuán lǎo zhuàng yuán xī ， qǐ fù tóng tíng zhào biàn yī 。
jīn dǐng wèi gāo jiāng zhèng bài ， bì tián jiā jìn kǒng fáng guī 。
shū ēn měi guò méi tái jìng ， bié lèi piān zhān bì lì yī 。
cóng cǐ zhēng chē dōng qù hòu ， gān táng fēng wù jiǎn guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三朝之中，元老状元的人数已经很少，我请求前往皇宫接受诏命，就依照诏书的安排。
因为金鼎的位置很高，正好要接受官职的拜访，而我家的田地又靠近皇宫，担心会妨碍回家。
每次经过皇宫的莓苔小径，我都怀念着皇上的特殊恩宠，离别时的泪水特别沾湿了我的薜荔衣衫。
从此以后，随着征车向东驶去，甘棠的风景也逐渐失去了光辉。



总结：

这首诗以古代贵族官员的身份为背景，描绘了诗人离开家乡，前往皇宫接受皇帝的诏命的情景。诗人忧心忡忡，担心这次出行会妨碍他回家的田地，同时也怀念着皇上对他的特殊恩宠。最后，他描述了离别的场景，预示着甘棠风景逐渐失去往日的辉煌。整首诗以叙事方式展现了诗人对权力和家乡的思考与情感表达。

赏析：
这首诗《送王太尉赴诏二首 其二》是魏野创作的，表达了对王太尉的深切敬意和送行之情感。下面我将按照您的要求为这首诗进行赏析：，并添加标签。
这首诗以唐代的文风写就，全文共分为四句，描写了王太尉受召入朝的情景，以及送行之际的离情别绪。
首句“三朝元老状元稀”表明了王太尉的卓越地位，他是三朝元老之一，同时也是高中状元，可见他的才学和政治成就非常卓越。接下来的句子“乞赴彤庭诏便依”则表达了他受召入朝的决心和服从。
第二句“金鼎位高将正拜”描写了王太尉在宴席上的崇高地位，这里的“金鼎”象征着皇室的权威，而“将正拜”则说明他受封为宰相，地位崇高。接着的“璧田家近恐妨归”则流露了诗人的忧虑，担心他的升官会使他离家太远，难以归乡。
第三句“殊恩每过莓苔径”强调了王太尉的特殊待遇，他每次经过莓苔小径都会受到恩宠。而“别泪偏沾薜荔衣”则表现了送行时的离情别绪，王太尉的亲友们纷纷泪洒别衣。
最后一句“从此征车东去后，甘棠风物减光辉”表达了王太尉出使东方后，甘棠的风景将不再如从前那般灿烂夺目，暗示了他的离去将给国家带来一定的损失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《送王太尉赴诏二首》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：