首页 > 发现 > 全唐诗 > 送淡公 十二

sòng dàn gōng shí èr
 送淡公 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

诗人苦为诗，不如脱空飞。
一生空鷕气，非谏复非讥。
脱枯挂寒枝，弃如一唾微。
一步一步乞，半片半片衣。
倚诗为活计，从古多无肥。
诗饥老不怨，劳师泪霏霏。

平平仄平平，仄○仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，○平仄平平。

shī rén kǔ wèi shī ， bù rú tuō kōng fēi 。
yī shēng kōng yǎo qì ， fēi jiàn fù fēi jī 。
tuō kū guà hán zhī ， qì rú yī tuò wēi 。
yī bù yī bù qǐ ， bàn piàn bàn piàn yī 。
yǐ shī wèi huó jì ， cóng gǔ duō wú féi 。
shī jī lǎo bù yuàn ， láo shī lèi fēi fēi 。

送淡公 十二

—— 孟郊

詩人苦爲詩，不如脫空飛。
一生空鷕氣，非諫復非譏。
脫枯挂寒枝，棄如一唾微。
一步一步乞，半片半片衣。
倚詩爲活計，從古多無肥。
詩饑老不怨，勞師淚霏霏。

平平仄平平，仄○仄○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，○平仄平平。

shī rén kǔ wèi shī ， bù rú tuō kōng fēi 。
yī shēng kōng yǎo qì ， fēi jiàn fù fēi jī 。
tuō kū guà hán zhī ， qì rú yī tuò wēi 。
yī bù yī bù qǐ ， bàn piàn bàn piàn yī 。
yǐ shī wèi huó jì ， cóng gǔ duō wú féi 。
shī jī lǎo bù yuàn ， láo shī lèi fēi fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诗人辛苦地创作诗歌，但与其如此，不如放下束缚，自由地飞翔。他一生中充满了空虚和挫折，不管是被误解还是被嘲笑。他的作品就像是枯萎的枝条上挂着的一滴露水，毫不值得珍惜。他一步一步地乞求着生计，只能穿着破烂的衣衫过活。依赖诗歌为生计，多少诗人历史上都饱受贫困之苦。诗人身处困境，饥饿而不抱怨，为了艺术不辞辛劳，流泪如雨。



总结：

诗人以诗歌为生，却不如放弃束缚，追求自由。他的生活充满了空虚和挫折，被误解和嘲笑，而他的作品被看作微不足道。他艰难地谋生，穿着破烂的衣衫，依赖诗歌为活计，而历史上许多诗人也饱受贫困之苦。尽管困境中饥饿和劳累，他仍然坚守诗人的信念，默默流泪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《送淡公》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：