xiè shǒu sòng bié zhì àn dàn sì
谢守送别至黯淡寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

送远劳为黯淡行，西风斜日嫋双旌。
舟如一叶波涛舞，滩作半天风雨声。
修竹拂云青蓊郁，圆峰对阁翠峥嵘。
如公髙义今人少，行客空余恋德情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sòng yuǎn láo wèi àn dàn xíng ， xī fēng xié rì niǎo shuāng jīng 。
zhōu rú yī yè bō tāo wǔ ， tān zuò bàn tiān fēng yǔ shēng 。
xiū zhú fú yún qīng wěng yù ， yuán fēng duì gé cuì zhēng róng 。
rú gōng gāo yì jīn rén shǎo ， xíng kè kòng yú liàn dé qíng 。

謝守送别至黯淡寺

—— 李綱

送遠勞爲黯淡行，西風斜日嫋雙旌。
舟如一葉波濤舞，灘作半天風雨聲。
修竹拂雲青蓊鬱，圓峰對閣翠崢嶸。
如公髙義今人少，行客空餘戀德情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送别远行的人，路途愁苦，心情黯淡。西风吹斜阳，旌旗随风摇曳。小舟犹如一片叶子，在波涛中舞动，沙滩上传来半天风雨的声音。修竹拂云，青翠郁郁，圆峰对着阁楼，翠色嵯峨。如今高义之人稀少，行旅中唯有空余留恋于美德之情。
总结：诗人描绘了送别远行者的场景，表现了对高尚品德的向往和思念之情。诗中以自然景物和隐喻手法抒发了对行者的赞美和珍视。

赏析：这首诗《谢守送别至黯淡寺》由李纲创作，表达了离别之情以及对自然景物的赞美。下面进行赏析：
诗人以送别之情为主题，通过描写旅行的情境和周围的自然景物，表达了离别时的复杂感情。首句“送远劳为黯淡行”中，黯淡行暗示了离别之事的沉重，送别的劳累。接着提到“西风斜日嫋双旌”，这一景象描绘了旅行途中的风景，西风斜照，夕阳斜射，使得离别更显得悲壮。
接下来的几句将舟行于水的画面生动描绘，“舟如一叶波涛舞，滩作半天风雨声”，这些形象的描写增强了整首诗的写实感，读者仿佛能够身临其境。此外，修竹、圆峰、阁翠等自然景物的描写也表现出诗人对大自然的热爱和感受，增添了诗中的抒情元素。
最后两句“如公髙义今人少，行客空余恋德情”，则点明了诗人的离别之情并表达了对友人高尚品德的赞颂。整首诗以其细腻的描写和深沉的感情，将自然景物与情感巧妙地融合在一起，展示了李纲的写作才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>