sòng dàn gōng bā
送淡公 八 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

江南邑中寺,平地生胜山。
开元吴语僧,律韵高且闲。
妙药溪岸平,桂榜往复还。
树石相鬬生,红绿各异颜。
风味我遥忆,新奇师独攀。

平平仄○仄,平仄平○平。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

jiāng nán yì zhōng sì , píng dì shēng shèng shān 。
kāi yuán wú yǔ sēng , lǜ yùn gāo qiě xián 。
miào yào xī àn píng , guì bǎng wǎng fù huán 。
shù shí xiāng dòu shēng , hóng lǜ gè yì yán 。
fēng wèi wǒ yáo yì , xīn qí shī dú pān 。

送淡公 八

—— 孟郊

江南邑中寺,平地生勝山。
開元吳語僧,律韻高且閑。
妙藥溪岸平,桂榜往復還。
樹石相鬬生,紅綠各異顏。
風味我遙憶,新奇師獨攀。

平平仄○仄,平仄平○平。
平平平仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

jiāng nán yì zhōng sì , píng dì shēng shèng shān 。
kāi yuán wú yǔ sēng , lǜ yùn gāo qiě xián 。
miào yào xī àn píng , guì bǎng wǎng fù huán 。
shù shí xiāng dòu shēng , hóng lǜ gè yì yán 。
fēng wèi wǒ yáo yì , xīn qí shī dú pān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南地方有一座寺庙,坐落在平坦的土地上,却拥有胜似山峦的景致。
这里的僧人来自开元年间,他们的方言是吴语,修持虔诚,生活悠闲。
妙药溪的岸边是平坦的,桂榜荣归又再离去。
树木和石头相互竞逐生长,呈现出红色和绿色各自不同的面貌。
这里的风景让我遥想起往日的美好时光,寻觅着新奇的景象,只有这位独特的导师能攀援而至。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《送淡公》系列:

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词: