首页 > 发现 > 全宋诗 > 送祥禅人二首 其二

sòng xiáng chán rén èr shǒu qí èr
 送祥禅人二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释昙华 (shì tán huá) 。

浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó gǎng jiāng tóu sòng bié shí ， bì yún qiū shuǐ dàn yī yī 。
mò xián lǎo zhuō shū yōng shèn ， tā rì chóng lái kòu zhú fēi 。

送祥禪人二首 其二

—— 釋曇華

濁港江頭送別時，碧雲秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重來扣竹扉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó gǎng jiāng tóu sòng bié shí ， bì yún qiū shuǐ dàn yī yī 。
mò xián lǎo zhuō shū yōng shèn ， tā rì chóng lái kòu zhú fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

送别时，我站在浊港江头，眺望着碧蓝的天空和秋水，心情淡然而依依不舍。
请你不要嫌弃我老朽愚笨、懒散无为，也许某一天我会重回这里，再次敲响你的竹门。
全诗写人离别之情，诗人站在浊港江头，远眺碧云和秋水，意犹未尽。诗人谦虚地说自己拙笨、懒散，告别时略显遗憾，但也希望未来某日能够再次回访，重回这个地方敲响朋友的竹门。整首诗情感真挚，表达了离别时的淡然忧愁和留恋之情。

赏析：这是释昙华的《送祥禅人二首》中的第二首。诗人通过简洁而清新的语言，表达了禅意和别离之情。首句"浊港江头送别时"将诗情定位于江边，江水流淌，港口浊浪滚滚，正是别离之际。"碧云秋水淡依依"一句则通过描绘秋天的天空和水面，突显出禅意的宁静和大自然的美丽。
接下来的两句"莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉"表达了诗人对别离的遗憾，他劝诫对方不要嫌他老朽，将来还会再次回来敲响禅院的竹门，这也意味着禅修的精神不会停止。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释昙华写的《送祥禅人二首》系列：

本文作者释昙华介绍：🔈

释昙华（一一○三～一一六三），号应庵，俗姓江，蕲州黄梅（今属安徽）人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居，礼圆悟禅师。入蜀，往见彰教绍隆，侍隆移虎丘。辞游诸方，初分座於处州连云寺，继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺，蕲州德章安国寺，饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺，婺州宝林寺、报恩光孝寺，江州东林太平兴隆寺，建康府蒋山太平兴国寺，平江府报恩光孝寺，两住南康归宗寺，末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒，年六十一。爲南岳下十六世，虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>

释昙华的诗：

相关诗词：