首页 > 发现 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 何梦桂 (hé mèng guì) 。

恨公来较晚，早归朝、骢马去难留。
是朱轮华毂，联叠组，家世公侯。
今在玉堂深处，借重护偏州。
好把青毡拂，奕世勋猷。
明日东津归路，正梅花霜暧，春上枝头。
看连旗列鼓，送客下江楼。

hèn gōng lái jiào wǎn ， zǎo guī cháo 、 cōng mǎ qù nán liú 。
shì zhū lún huá gū ， lián dié zǔ ， jiā shì gōng hóu 。
jīn zài yù táng shēn chù ， jiè zhòng hù piān zhōu 。
hǎo bǎ qīng zhān fú ， yì shì xūn yóu 。
míng rì dōng jīn guī lù ， zhèng méi huā shuāng ài ， chūn shàng zhī tóu 。
kàn lián qí liè gǔ ， sòng kè xià jiāng lóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

恨公来得晚，早早归朝，骢马难以留。
是朱轮华毂，联叠组成，出身于公侯之家世。
如今位于玉堂深处，受到器重，守护着偏远之州。
不妨好好拂拭青毡，传承着世代的功勋和德业。
明日踏上东津的归路，正值梅花含霜，春天已爬上树梢。
眼望着旗帜招展，军鼓阵阵，送客下江楼。

总结：

诗人以华美的描写，表达了对来访者恨晚归、早早离去的愁绪，将其赞扬为出身高贵、世代显赫的人物，寄托希望其能在重要岗位上保护偏远地区。诗人强调家族的历史和功绩，鼓励后人传承。最后，描绘明日的离别场景，饯行的盛况，突显出壮丽的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者何梦桂写的 5 首名为《八声甘州》的词：

本文作者何梦桂介绍：🔈

-- 查看更多>>

何梦桂的词：

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：