sòng cuī zhōng chéng fù zhèng zhōu
送崔中丞赴郑州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

仆射陂前郡，清高越四隣。
丹霄凤诏下，太守虎符新。
雾湿关城月，花香驿路尘。
连枝相庭树，岁岁一家春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

pú shè bēi qián jùn ， qīng gāo yuè sì lín 。
dān xiāo fèng zhào xià ， tài shǒu hǔ fú xīn 。
wù shī guān chéng yuè ， huā xiāng yì lù chén 。
lián zhī xiāng tíng shù ， suì suì yī jiā chūn 。

虎

送崔中丞赴鄭州

—— 姚合

僕射陂前郡，清高越四隣。
丹霄鳳詔下，太守虎符新。
霧濕關城月，花香驛路塵。
連枝相庭樹，歲歲一家春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仆射在陂前的郡里，地势高远，超越四邻。
红霞从天而降，凤凰传来皇帝的诏书，新任的太守得到了威严的虎符。
薄雾笼罩着关城，明亮的月光洒在其中，花香弥漫在驿路上的尘土中。
相连的树枝互相依偎，仿佛庭院中的树木，每年都有一个新的春天来到，象征着家庭永远欢欣鼓舞。

赏析：这首诗以送别崔中丞赴郑州为主题，描绘了郡守崔中丞清高的品质和赴任的情景。诗人姚合通过细腻的描写展现了自然景物和人物情感，将离别之情和对友人的祝福融合在古朴的诗篇中。
首句描述了仆射陂前郡的地理位置，清高越四邻，突显了崔中丞高洁清明的品质。接着叙述了崔中丞受到了皇帝的任命，得到了太守虎符，彰显了他的荣誉和责任。
第三、四句通过描写雾湿关城月和花香驿路尘，营造了送别的情景，意境宽广而深远。最后两句以连枝相庭树、岁岁一家春的写法，表达了友情长久不变，祝愿他永远安康的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>