sòng táng zhōu cuī shǐ jūn shì qīn fù rèn
送唐州崔使君侍亲赴任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。
乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。
发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。
唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián chí shǐ jié lì zhuān chéng ， dú hè cuī hóu zuì qìng róng 。
wū fǔ yī pāo shuāng jiǎn qù ， zhū lún sì cóng bǎn yú xíng 。
fā shí zhǐ xǔ shā ōu sòng ， dào rì fāng chéng zhú mǎ yíng 。
wéi lǜ jùn zhāi bīn yǒu shǎo ， shù bēi chūn jiǔ gòng shuí qīng 。

马

送唐州崔使君侍親赴任

—— 白居易

連持使節歷專城，獨賀崔侯最慶榮。
烏府一拋霜簡去，朱輪四從板輿行。
發時止許沙鷗送，到日方乘竹馬迎。
唯慮郡齋賓友少，數杯春酒共誰傾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。
连续担任使者，历经专城之际，独自庆贺崔侯的荣耀。

乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。
乌府一抛下凝霜的文书，朱轮四辆板舆相随而行。

发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。
出发时，只允许沙鸥相送，到达时方才乘坐竹马迎接。

唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾。
唯一担心的是郡斋中宾友寥寥，几杯春酒无人共享。

总结：

诗中描述了连持使者历经专城之旅的情景。他独自庆贺崔侯的荣耀，乘坐四辆朱轮板舆离开乌府，由沙鸥送行。到达目的地时，他乘坐竹马受到迎接。然而，他担心在郡斋中没有足够的宾友陪伴，无法共享几杯春酒。

赏析：: 这首诗《送唐州崔使君侍亲赴任》是白居易创作的，表达了诗人对崔侯的祝福和送别之情。诗中通过生动的描述和对细节的把握，传达了诗人的深情厚意。
首节中，诗人提到崔侯历经辛苦专程到专城，他特地前来祝贺崔侯升官，说明了崔侯的荣誉地位。
接下来，诗人描述了崔侯离开的场景。崔侯放下了朝廷的公文，选择离开，乘坐朱轮板舆，这一画面传达出他的高洁品质和坚守原则的决心。
第三节中，诗人提到在崔侯启程的时候，有沙鸥飞来送行，展现了诗人对崔侯的送别之情。
最后一节表达了诗人的担忧，他担心崔侯到了新郡斋会感到寂寞，担心他在异乡饮酒无伴。这部分体现了诗人对友情的珍视和对崔侯未来生活的关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>