sòng cóng dì shū sháo wèi dōng yáng
送从弟叔韶尉东阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

阿连少也爽，孤立生气焰。
壮年淬词锋，倾心事铅椠。
胶庠困虀盐，世科终稳占。
再兴连桂堂，尔祖真不忝。
况将尉东白，士友尚歆艳。
惟我爱子深，老矣犹不厌。
固知为子喜，颇亦动吾念。
赠子当以言，苦口当针砭。
此邑子旧游，历历数行店。
棠阴见郎君，遗老喜窥觇。
其民最服义，情僞靡容掩。
莫恃采棒威，要使慕巾垫。
子文多立就，词采更华赡。
吾闻恃俊者，塞门差反坫。
前贤最加谨，临用更重捡。
他时可待取，天庭得锦掞。
吾家有素风，耳目久濡染。
毋庸慕豪举，助廉先以俭。
湎酒更宜戒，平地有深堑。
酣畅当有时，勿习盃潋灩。
持论毋过高，斯言却防玷。
立节毋务奇，躐等恐成僣。
外物思过分，检身但多欠。
勿嫌一尉卑，封清尚为傔。
仕途固嶮巇，大要进以渐。
不须苦求知，真知奏应剡。
向来湖海豪，四十可收歛。
宁为处囊锥，莫作露刃剑。
匆匆掺祛别，鱼鲜酒方酽。
刮目待子归，罔俾吾言验。

平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄平平仄○。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄○平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，○仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平○仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，○仄○○仄。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄○平仄，平仄仄○仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
平○平○平，平平仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平？。
仄仄○○○，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄○仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，平○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。

ā lián shǎo yě shuǎng ， gū lì shēng qì yàn 。
zhuàng nián cuì cí fēng ， qīng xīn shì qiān qiàn 。
jiāo xiáng kùn jī yán ， shì kē zhōng wěn zhàn 。
zài xīng lián guì táng ， ěr zǔ zhēn bù tiǎn 。
kuàng jiāng wèi dōng bái ， shì yǒu shàng xīn yàn 。
wéi wǒ ài zǐ shēn ， lǎo yǐ yóu bù yàn 。
gù zhī wèi zǐ xǐ ， pō yì dòng wú niàn 。
zèng zǐ dāng yǐ yán ， kǔ kǒu dāng zhēn biān 。
cǐ yì zǐ jiù yóu ， lì lì shǔ xíng diàn 。
táng yīn jiàn láng jūn ， yí lǎo xǐ kuī chān 。
qí mín zuì fú yì ， qíng wěi mí róng yǎn 。
mò shì cǎi bàng wēi ， yào shǐ mù jīn diàn 。
zǐ wén duō lì jiù ， cí cǎi gèng huá shàn 。
wú wén shì jùn zhě ， sāi mén chà fǎn diàn 。
qián xián zuì jiā jǐn ， lín yòng gèng chóng jiǎn 。
tā shí kě dài qǔ ， tiān tíng dé jǐn yàn 。
wú jiā yǒu sù fēng ， ěr mù jiǔ rú rǎn 。
wú yōng mù háo jǔ ， zhù lián xiān yǐ jiǎn 。
miǎn jiǔ gèng yí jiè ， píng dì yǒu shēn qiàn 。
hān chàng dāng yǒu shí ， wù xí bēi liàn yàn 。
chí lùn wú guò gāo ， sī yán què fáng diàn 。
lì jié wú wù qí ， liè děng kǒng chéng tiě 。
wài wù sī guò fèn ， jiǎn shēn dàn duō qiàn 。
wù xián yī wèi bēi ， fēng qīng shàng wèi qiàn 。
shì tú gù xiǎn xī ， dà yào jìn yǐ jiàn 。
bù xū kǔ qiú zhī ， zhēn zhī zòu yìng yǎn 。
xiàng lái hú hǎi háo ， sì shí kě shōu liǎn 。
níng wèi chù náng zhuī ， mò zuò lù rèn jiàn 。
cōng cōng chān qū bié ， yú xiān jiǔ fāng yàn 。
guā mù dài zǐ guī ， wǎng bǐ wú yán yàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阿连少年风华正茂，孤立形成生气勃勃的气焰。
在壮年时锤炼词锋，倾心去铸就事业如铅椠一般坚实。
胶庠困扰盐梅，世事科举终将稳占。
再次兴起连桂堂，你的祖辈真是令人无愧。
何况尉东白，士友们仍然爱慕着他的美丽。
只有我对子深情厚意，即使年老，依然不厌倦。
我固然知道他为子之喜悦，但我也颇感动于此。
赠送给子的话，应当苦口婆心地针砭。
这邑子是你的旧游之地，历历在目的数行店。
在棠阴之下见到郎君，遗老们都喜欢窥视着你。
这里的百姓最为尊崇忠义，真情稳重，不容掩饰。
莫要依仗着权势威风，要让别人向往你的品德。
子文多才多艺，文采更是华丽丰盛。
我听说过那些依仗才华的人，终究会被挫败。
前贤最加谨慎小心，用人时更是慎重选择。
等待他日的机遇，将得到天庭的嘉奖。
我家风气淳朴，世代沾染耳目。
无需追求豪举，辅助廉洁，先要节俭。
沉湎于酒宴应当戒除，平地上也会有深坑。
畅饮时应该有个度，不要习惯于频繁饮酒。
言论要持之以恒，免得言语中蒙上污点。
立下节操不需要刻意追求奇异，过于崇高恐怕会变得虚伪。
对外物的贪求要适度，审视自身，更多反省不足。
不要嫌弃自己是一个小尉，清廉之道才是最重要的品质。
在仕途中困难重重，大要循序渐进，循规蹈矩。
无需苦苦追求学问，真正的学识会得到承认。
向来豪杰出身湖海，四十岁左右应当成就斐然。
宁愿像处囊锥一样深藏不露，不要像露刃的剑那样炫耀。
匆匆忙忙插花别离，鱼和酒都已酣畅。
期待子归，使我言语得以验证。

全诗表达了古代士人对子孙的期望和教诲，以及对品德和节操的重视。诗人希望子孙能在壮年时努力学习，锻炼自己的才华和品德，取得一番成就，不被权势所蒙蔽，而是被人们敬重和向往。他也劝诫子孙要守节持论，不要过分追求外物的虚名，反而应该不断检讨自己的不足。诗人对子孙的爱是深沉的，即使年老，也依然不厌倦对他们的关心和期盼。整篇诗篇透露着一种淳朴的家风，强调了廉洁节俭、谨慎小心、真诚忠义的品质的重要性。同时，对于社会和仕途，也提出了务实、渐进的处世之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>