jì xià sòng xiāng dì sháo péi huáng mén cóng shū cháo yè
季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

令弟尚为苍水使，名家莫出杜陵人。
比来相国兼安蜀，归赴朝廷已入秦。
舍舟策马论兵地，拖玉腰金报主身。
莫度清秋吟蟋蟀，早闻黄阁画麒麟。

仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄仄平平。

lìng dì shàng wèi cāng shuǐ shǐ ， míng jiā mò chū dù líng rén 。
bǐ lái xiàng guó jiān ān shǔ ， guī fù cháo tíng yǐ rù qín 。
shè zhōu cè mǎ lùn bīng dì ， tuō yù yāo jīn bào zhǔ shēn 。
mò dù qīng qiū yín xī shuài ， zǎo wén huáng gé huà qí lín 。

马

季夏送鄉弟韶陪黃門從叔朝謁

—— 杜甫

令弟尚爲蒼水使，名家莫出杜陵人。
比來相國兼安蜀，歸赴朝廷已入秦。
舍舟策馬論兵地，拖玉腰金報主身。
莫度清秋吟蟋蟀，早聞黃閣畫麒麟。

仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○平仄，平仄平○仄仄平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令弟现任苍水使，名人中没有能超越杜陵人的。
最近相国兼任安蜀之责，回朝已经进入了秦地。
离开船只，策马论战场，把玉佩腰带和金报告主人身份。
不要度过这个清秋季节时吟唱蟋蟀的曲子，早已听闻黄阁上绘制了麒麟图案。

赏析：:
杜甫的《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒》是一首诗意悠长、情感深沉的古文诗篇，通过诗人对弟弟的送别与对时局的思考，表达出作者对家国兴衰和亲情之间的矛盾情感。
首句“令弟尚为苍水使，名家莫出杜陵人。”描述了诗中的主人公，即杜甫的弟弟，因官职之故而要离开故乡。杜甫以“名家莫出杜陵人”来形容自己，表达了自己在文学领域的自信和对家乡的深情厚意。
接下来的句子“比来相国兼安蜀，归赴朝廷已入秦。”则反映了时局的变迁，相国杨国忠掌握了政权，使得蜀地安定，而作者弟弟则获得了官职归赴朝廷。这里蜀地与朝廷的对比，反映了作者对家国兴衰的忧虑之情。
第三句“舍舟策马论兵地，拖玉腰金报主身。”表现了诗人的弟弟在官场中辛苦奔波，为国家效力，这里“舍舟策马”生动地勾画出了他忙碌的画面。同时，提到“拖玉腰金”，也折射出他身份高贵，为国效力的荣誉。
最后两句“莫度清秋吟蟋蟀，早闻黄阁画麒麟。”则以婉转的语言表达了诗人的心情。他提醒弟弟不要沉迷于清幽的乡村生活，应该早早地投身朝廷，为国家事业贡献力量。而“黄阁画麒麟”则是对朝廷的寄托和向往，象征着国家的繁荣和昌盛。
标签: 送别、时局、亲情、朝廷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>