sòng cóng shū wèi miǎn chí
送从叔尉渑池 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾非熊 (gù fēi xióng)

同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲。
虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。
甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。
白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tóng dēng kē dì jiē qīng liè , shàng ài dōng jī yī wèi xián 。
suī yǒu tián yuán gòng hǎi pàn , qiě wú zōng dǎng zài cháo bān 。
gān pín zhī wèi xīn zhī dào , wǎn dá duō yuán xìng hǎo shān 。
bái shǒu qīng shān yóu wèi huàn , yòu qí léi mǎ chū hán guān 。

送從叔尉澠池

—— 顧非熊

同登科第皆清列,尚愛東畿一尉閑。
雖有田園供海畔,且無宗黨在朝班。
甘貧只爲心知道,晚達多緣性好山。
白首青衫猶未換,又騎羸馬出函關。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tóng dēng kē dì jiē qīng liè , shàng ài dōng jī yī wèi xián 。
suī yǒu tián yuán gòng hǎi pàn , qiě wú zōng dǎng zài cháo bān 。
gān pín zhī wèi xīn zhī dào , wǎn dá duō yuán xìng hǎo shān 。
bái shǒu qīng shān yóu wèi huàn , yòu qí léi mǎ chū hán guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲。
虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。
甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。
白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。

译文:与同袍们一同登上清华榜,依然钟爱东方边陲的闲逸官职。
虽然有一方田园可以供给在海边居住,但在朝廷中却没有宗派之争。
情愿过简朴的生活,因为内心深知满足于性好的山水。
尽管白发已经覆盖青衫,但仍骑着瘦弱的马离开函谷关。



总结:

本诗描绘了诗人自省自足的官场生活。他与同袍们都在科举考试中获得高位,然而他仍然钟爱着宁静闲适的东部边境的官职。虽然他有田园可供居住,但他没有参与朝廷中的派系斗争。他甘愿过着简朴的生活,因为他深知满足于美好的自然风光。尽管岁月已经使他白发苍苍,但他仍然坚守初心,驾着瘦弱的马离开函谷关。整首诗以简练的语言展现了诗人的官场观察和内心坚守的意志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾非熊介绍:🔈

顾非熊,况之子,性滑稽,好凌轹,困举场三十年。穆宗长庆中,登进士第,累佐使府。大中间,爲盱眙尉。慕父风,弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗:

相关诗词:

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 (sòng gōng shū fù hǎi mén wèi duān shū yuē tóng guò xiāng xī zhuó bié sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

入自芝兰室,重之珠玉渊。
一官从草草,万卷本便便。
对镜平多垒,闲郊辟废田。
尉曹应事少,宾友定谁延。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行次渑池道中 (xíng cì miǎn chí dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

十年两度到秦川,每忆东归意浩然。
何况驱车度殽渑,眼前都是好风烟。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过渑池书事 (guò miǎn chí shū shì)

朝代:唐    作者: 吴融

渑池城郭半遗基,无限春愁挂落晖。
柳渡风轻花浪绿,麦田烟暖锦鸡飞。
相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归。
莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

渑池 (miǎn chí)

朝代:唐    作者: 汪遵

西秦北赵各称高,池上张筵列我曹。
何事君王亲击缶,相如有劒可吹毛。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史 写人

送郑邛叔珪之博罗尉四首 其三 (sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王迈

初宦南游日,去年西啸时。
岂无风竹兴,剩有雪梅诗。
一尉聊且浼,诸公定见知。
勉旃行好事,远业此其基。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日长安送从弟尉吴县 (chūn rì cháng ān sòng cóng dì wèi wú xiàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

县尉廨宇莲池 (xiàn wèi xiè yǔ lián chí)

朝代:宋    作者: 邵雍

县尉小斋前,水清池有莲。
岂唯观菡萏,兼可听潺湲。
宛类江湖上,殊非尘土边。
古人用心处,料得不徒然。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送卫清叔著作提举淮东 其五 (sòng wèi qīng shū zhù zuò tí jǔ huái dōng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

屡从樽酒接从容,叔宝风姿照座中。
他日相逢年益老,棋坛尚可角雌雄。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其三 (hé lǐ duān shū dài fū cóng cān liáo zǐ yóu xǔ chāng xī hú shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 李廌

百物争春竟可怜,清池绿浄但沉天。
浮萍细碎从渠长,憎见差池点荇钱。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送薛子明赴歙县尉二首 其一 (sòng xuē zǐ míng fù xī xiàn wèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

家世联三凤,才名擅一夔。
诗章谢池草,经术董生帷。
雁塔题名近,龙门点额迟。
一官聊一尉,民事是良医。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物