chūn rì cháng ān sòng cóng dì wèi wú xiàn
春日长安送从弟尉吴县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

春愁能浩荡，送别又如何。
人向吴台远，莺飞汉苑多。
见花羞白发，因尔忆沧波。
好是神仙尉，前贤亦未过。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn chóu néng hào dàng ， sòng bié yòu rú hé 。
rén xiàng wú tái yuǎn ， yīng fēi hàn yuàn duō 。
jiàn huā xiū bái fà ， yīn ěr yì cāng bō 。
hǎo shì shén xiān wèi ， qián xián yì wèi guò 。

春日長安送從弟尉吳縣

—— 李嘉祐

春愁能浩蕩，送別又如何。
人向吳臺遠，鶯飛漢苑多。
見花羞白髮，因爾憶滄波。
好是神仙尉，前賢亦未過。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的忧愁如此广阔，离别又有何不同。
人们远离吴台，莺鸟在汉苑中飞翔。
看到花朵，惭愧自己已经白发苍苍，因此回忆起往日的沧桑波涛。
真是好像神仙一般的人物，前辈们也难以超越。

赏析：这首诗是唐代诗人李嘉佑的《春日长安送从弟尉吴县》。诗人以长安春日的美丽景色为背景，表达了离别之情和对亲人的思念之情，同时融入了对历史和传统的思考。
首句“春愁能浩荡，送别又如何”，诗人以“春愁”开篇，借春天的明媚美景映衬出自己内心的忧愁。春天本应是欢快的季节，但在离别之际，诗人感到内心的沉重，春天的美景也无法让他忘却离别之痛。
接着诗人写道“人向吴台远，莺飞汉苑多”，这里通过地名“吴台”和自然景物“莺飞汉苑”来营造出远行的场景，增强了诗人的离别之情。莺鸟飞舞在春天的汉苑，也成为诗中的一个生动的描写。
第三句“见花羞白发，因尔忆沧波”，诗人看到春天中盛开的花朵，不禁想起了自己的白发，以及年少时的往事，这句表达了时光流转、岁月变迁的主题。白发与春花形成了鲜明的对比，强调了时光的无情和人生的短暂。
最后两句“好是神仙尉，前贤亦未过”，诗人以“神仙尉”来寄托自己的希望和对未来的憧憬，也反映出他对前贤的敬仰之情。这里的“神仙尉”可能是诗人对从弟的美好未来的祝愿，也可以理解为对自己前途的期望。
总的来说，这首诗通过描写春天的美景和诗人内心的离愁别绪，表达了离别之情和对美好未来的憧憬，同时也反映了对历史和前贤的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。